Lyrics and translation Bizzy Montana - Schlechte Nachrichten

Schlechte Nachrichten

Wir wachsen auf in einer Welt in der Werte nix bedeuten,
Wo herzen sich nicht freuen, nichts als Schmerzen und Enttäuschung.
In einer Welt mit Krieg, es beginnt im Kindergarten,
Das Fernsehen sagt den Kids ihr müsst die anderen Kinder schlagen,
In einer Welt wo Witze andere verletzten,
Wo Junkies auf Spielplätzen Spritzen im Sand verstecken.
Wir wachsen auf zwischen Hysterie und Saufgelagen,
Wo Männer zuhause die Kids und ihre Frauen schlagen.
In einer Welt in der die Freiheit nur in Zahlen spricht,
Und Mädchen warten draußen weinend weiter auf dem Straßenstrich.
In einer Welt in der Talente nicht mehr zählen,
Doch egal mit was du anfängst verschwendest du dein Leben.
In einer Welt in der selbst Lehrer zu dir sagen,
Bis zu deinen Lebensabend wirst du im Leben versagen.
In einer Welt in der Liebe nicht selbstverständlich ist,
Zu vielen fehlt der Frieden im Leben und sie beenden es.
2x
Schlechte Nachrichten, draußen wird es kalt wir müssen hart bleiben
Und in den Nachrichten dauernd diese Schlagzeilen.
Das ist unsere Welt unser Kampf nach oben,
Unser Weg in die Freiheit, der Weg bis ganz nach oben.
Wir wachsen auf in einer Welt, von der der Reiche Mann nichts wusste,
Sie entscheiden über alles, ohne Rücksicht auf Verluste
Und sie schauen auf uns nieder auf die Welt in der wir leben
Auf die Armut, auf die Kinder, auf die Kälte dieser Gegend.
In einer Welt in der wir selbst nicht mehr entscheiden können
Und sie überwachen uns weil wir es nicht vermeiden könne.
In einer Welt in der du nicht auf Hilfe warten brauchst,
Sie warten auf einen Fehler und sie stecken dich danach in Bau.
In einer Welt ohne Vertrauen und Gerechtigkeit
Du hast keine Chance wenn's dir schlecht geht und du schwäche zeigst,
Nein, im Gegenteil, die Menschen werden ausgebeutet,
Das in einem Land das für viele Rettung und mehr bedeutet
Wir wachsen auf in einer Welt voller Routine,
Doch für jeden ohne Job gleicht jedem diese Welt wie eine Ruine,
Es wird härter für die Eltern ihrem Nachwuchs was zu bieten
Und deswegen gehen die Kids auf die Straße um zu dealen.
2x
Schlechte Nachrichten, draußen wird es kalt wir müssen hart bleiben
Und in den Nachrichten dauernd diese Schlagzeilen.
Das ist unsere Welt unser Kampf nach oben,
Unser Weg in die Freiheit, der Weg bis ganz nach oben.
Wir wachsen auf in einer Welt voller Trauer und auch Schmerzen,
Zwischen Menschen ohne Glaube und zick Tausend ohne Herzen
Zwischen trieb Tätern, schlagzeilen Kindesmissbrauch,
Kinder wollen spielen, doch dürfen im Winter nicht raus.
Zwischen Habgier, Machtkämpfen, Tränen und Blut,
Zwischen Krankheiten, Staatsmännern reden ist gut.
In einer Welt in der Brutal nur ein Wort ist,
Wo Bomben legen fast normal so wie Sport ist.
Zwischen Terror, Religion, Angst und Partymeilen,
Has gegen Völker, Extremisten wie zu Nazizeiten.
In einer Welt in der wir wie Hunde gehalten werden,
Leben im Käfig, bis wir irgendwann im Alter sterben.
In einer Welt zwischen Verzweiflung und Wut,
In der du tust wofür du blutest, aber meistens geht's gut.
Es gibt kein Ausweg, die Welt dreht sich im Kreis
Und die Straße nimmt sein Lauf, bis ans Ende unserer Zeit.
2x
Schlechte Nachrichten, draußen wird es kalt wir müssen hart bleiben
Und in den Nachrichten dauernd diese Schlagzeilen.
Das ist unsere Welt unser Kampf nach oben,
Unser Weg in die Freiheit, der Weg bis ganz nach oben.

Плохие новости

Мы растем в мире, где ценности ничего не значат,
Где сердца не радуются, лишь боль и разочарование.
В мире войны, которая начинается в детском саду,
Телевидение говорит детям, что они должны бить других детей,
В мире, где шутки ранят других,
Где наркоманы прячут шприцы в песке на детских площадках.
Мы растем среди истерии и пьянства,
Где мужчины дома бьют детей и своих жен.
В мире, где свобода говорит только цифрами,
А девушки плачут, продолжая ждать на улице.
В мире, где таланты больше не имеют значения,
И неважно, с чего ты начнешь, ты тратишь свою жизнь впустую.
В мире, где даже учителя говорят тебе,
Что до конца своих дней ты будешь неудачником.
В мире, где любовь не является чем-то само собой разумеющимся,
Многие не находят покоя в жизни и заканчивают ее.
2x
Плохие новости, на улице холодает, мы должны оставаться сильными
И в новостях постоянно эти заголовки.
Это наш мир, наша борьба наверх,
Наш путь к свободе, путь на самый верх.
Мы растем в мире, о котором богатый человек ничего не знает,
Они решают все, не считаясь с потерями
И они смотрят на нас свысока, на мир, в котором мы живем
На бедность, на детей, на холод этой местности.
В мире, где мы сами больше не можем решать
И они следят за нами, потому что мы не можем этого избежать.
В мире, где тебе не нужно ждать помощи,
Они ждут ошибки, и потом посадят тебя.
В мире без доверия и справедливости
У тебя нет шансов, если тебе плохо и ты показываешь слабость,
Нет, наоборот, людей эксплуатируют,
В стране, которая для многих означает спасение и больше.
Мы растем в мире, полном рутины,
Но для каждого безработного этот мир похож на руины,
Родителям становится все труднее что-то предложить своим детям
И поэтому дети идут на улицу торговать.
2x
Плохие новости, на улице холодает, мы должны оставаться сильными
И в новостях постоянно эти заголовки.
Это наш мир, наша борьба наверх,
Наш путь к свободе, путь на самый верх.
Мы растем в мире, полном печали и боли,
Среди людей без веры и тысяч без сердец
Среди насильников, заголовков о жестоком обращении с детьми,
Дети хотят играть, но зимой им нельзя выходить на улицу.
Среди жадности, борьбы за власть, слез и крови,
Среди болезней, государственные деятели говорят, что все хорошо.
В мире, где жестокость - это всего лишь слово,
Где закладывать бомбы почти нормально, как заниматься спортом.
Между террором, религией, страхом и тусовками,
Ненависть к народам, экстремисты, как во времена нацизма.
В мире, где нас держат как собак,
Живем в клетке, пока не умрем в старости.
В мире между отчаянием и гневом,
Где ты делаешь то, за что проливаешь кровь, но чаще всего все хорошо.
Выхода нет, мир вращается по кругу
И улица идет своим чередом, до конца наших дней.
2x
Плохие новости, на улице холодает, мы должны оставаться сильными
И в новостях постоянно эти заголовки.
Это наш мир, наша борьба наверх,
Наш путь к свободе, путь на самый верх.