Lyrics and translation Bizzy Montana - Sternenstaub

Sternenstaub

Vers 1
Für euch Zwerge geht es mehrfach bergab, wie ein Bergbach
Auch wenn ihr es schwer habt, Rap ist wie ein Kerker, BIZ Kernkraft
Hellwach wie Fernfahrer, ich fahr zu den Sternen und ich seh euch durch mein Fernglas, wer sagt
Ich hab an Persönlichkeit verlorn
Die roten Rosen wurden schwarz, deshalb gewöhn dich an die Dorn'
Ich bin rein optisch schon zum König geboren worden und bitte
Ich hol mir die Krone ohne dieses hohle gespitte
Wo seid ihr Hitgiganten? Ihr Missgestalten seid ein bisschen wie die Flittchen die auf Tischen in den Diskos tanzen
Bizzy ist ein bisschen anders, ich brauche keinen Hit zu landen
Denn der Hit landet mich, ich mache mich nicht zur Schlampe
Ihr seid wie alle und wollt einfach nach den Sternen greifen
Doch die Kehrseite kennt ihr nicht es ist wie Scherben beißen, Scherben scheißen
Junge, das ist mehr als nur Musik zu machen
Ey du gibst dein Leben auf, um nur ein bisschen Kies zu machen

Hook x2
Ihr wollt dies sein, das sein, hier sein, da sein
(Groupies, Geld!.) ich wollte nie ein Star sein
Top Ten Einstieg und jetzt? Du hast mehr verkauft
Du willst nach den Sternen greifen, doch dir bleibt nur Sternenstaub

Vers 2
Man ihr seid Lachnummern, redet von allem, vom großen Geld
Doch verkauft noch nicht mal achthundert Alben
Von Krass Hustle und all dem Schwachsinn und von den Charts
Von Partys und Paparazzi aber wart noch nie da
Wie glaubt ihr läuft das hier ab? Ihr glaubt die Zeit bringt den Rest
Neben all dem Stress ist die Mukke nur ein Teil vom Geschäft, ich scheiße auf Rap
Was ihr macht ist nur pubertäres Eierschaukeln
Ihr steht da und battelt euch und ich kann einfach weiterlaufen
Ich mach mir kein Stress, ich kenne das Bizz
Wenn ich Pech habe acker ich morgen schon als Telefonist
Und wenn es sein muss mach ich übermorgenmorgen alles wieder kostenlos
Kohle knapp, Budget niedrig aber die Kosten hoch
Bitte kommt runter, denn der Thron ist viel zu hoch für euch
Ich popel eure Strophen an, ihr hochgelobten Homo Boys
Alles was ich habe sind die Früchte meiner Arbeit
Ich bin glücklich, denn das alles ist mein Leben und die Warheit

Hook x4
Ihr wollt dies sein, das sein, hier sein, da sein
(Groupies, Geld!.) ich wollte nie ein Star sein
Top Ten Einstieg und jetzt? Du hast mehr verkauft
Du willst nach den Sternen greifen, doch dir bleibt nur Sternenstaub

Poussière d'étoiles

Verset 1
Pour vous les nains, tout va de mal en pis, comme une rivière de montagne
Même si vous avez du mal, le rap est comme un cachot, BIZ puissance nucléaire
Éveillé comme un routier, je roule vers les étoiles et je vous vois à travers mes jumelles, qui dit
J'ai perdu de la personnalité
Les roses rouges sont devenues noires, alors habituez-vous aux épines'
Visuellement, je suis né pour être roi et je te prie
Je prendrai la couronne sans ce rabaissement creux
Où sont vos géants du hit ? Vos monstres sont un peu comme les filles qui dansent sur les tables dans les discothèques
Bizzy est un peu différent, je n'ai pas besoin d'un hit pour atterrir
Parce que le hit m'atterrit, je ne me fais pas prostituée
Vous êtes comme tout le monde et vous voulez simplement atteindre les étoiles
Mais vous ne connaissez pas le revers de la médaille, c'est comme mordre des éclats de verre, chier des éclats de verre
Mon gars, c'est plus que juste faire de la musique
Hé, tu donnes ta vie pour juste un peu d'argent

Refrain x2
Vous voulez être ceci, cela, ici, là
(Groupies, argent !.) Je n'ai jamais voulu être une star
Entrée dans le Top Ten et maintenant ? Tu as vendu plus
Tu veux atteindre les étoiles, mais il ne te reste que de la poussière d'étoiles

Verset 2
Vous êtes des rires, vous parlez de tout, de l'argent
Mais vous n'avez même pas vendu huit cents albums
De Krass Hustle et toutes ces conneries, et des charts
Des fêtes et des paparazzis, mais vous n'y avez jamais été
Comment pensez-vous que ça se passe ici ? Vous croyez que le temps fait le reste
En plus de tout ce stress, la musique n'est qu'une partie du business, je m'en fiche du rap
Ce que vous faites n'est que des balançoires d'œuf pubertaires
Vous êtes là, vous vous battez, et moi, je peux simplement continuer à avancer
Je ne me fais pas de soucis, je connais le biz
Si j'ai de la chance, je travaillerai demain comme téléphoniste
Et si je le dois, je referai tout gratuitement après-demain
L'argent est serré, le budget est bas, mais les coûts sont élevés
S'il vous plaît, descendez, car le trône est beaucoup trop haut pour vous
Je ramasse vos couplets, vous, les homo boys encensés
Tout ce que j'ai, ce sont les fruits de mon travail
Je suis heureux, car tout cela est ma vie et la vérité

Refrain x4
Vous voulez être ceci, cela, ici, là
(Groupies, argent !.) Je n'ai jamais voulu être une star
Entrée dans le Top Ten et maintenant ? Tu as vendu plus
Tu veux atteindre les étoiles, mais il ne te reste que de la poussière d'étoiles