Lyrics and translation Bizzy Montana - Sternenstaub

Sternenstaub

Vers 1
Für euch Zwerge geht es mehrfach bergab, wie ein Bergbach
Auch wenn ihr es schwer habt, Rap ist wie ein Kerker, BIZ Kernkraft
Hellwach wie Fernfahrer, ich fahr zu den Sternen und ich seh euch durch mein Fernglas, wer sagt
Ich hab an Persönlichkeit verlorn
Die roten Rosen wurden schwarz, deshalb gewöhn dich an die Dorn'
Ich bin rein optisch schon zum König geboren worden und bitte
Ich hol mir die Krone ohne dieses hohle gespitte
Wo seid ihr Hitgiganten? Ihr Missgestalten seid ein bisschen wie die Flittchen die auf Tischen in den Diskos tanzen
Bizzy ist ein bisschen anders, ich brauche keinen Hit zu landen
Denn der Hit landet mich, ich mache mich nicht zur Schlampe
Ihr seid wie alle und wollt einfach nach den Sternen greifen
Doch die Kehrseite kennt ihr nicht es ist wie Scherben beißen, Scherben scheißen
Junge, das ist mehr als nur Musik zu machen
Ey du gibst dein Leben auf, um nur ein bisschen Kies zu machen

Hook x2
Ihr wollt dies sein, das sein, hier sein, da sein
(Groupies, Geld!.) ich wollte nie ein Star sein
Top Ten Einstieg und jetzt? Du hast mehr verkauft
Du willst nach den Sternen greifen, doch dir bleibt nur Sternenstaub

Vers 2
Man ihr seid Lachnummern, redet von allem, vom großen Geld
Doch verkauft noch nicht mal achthundert Alben
Von Krass Hustle und all dem Schwachsinn und von den Charts
Von Partys und Paparazzi aber wart noch nie da
Wie glaubt ihr läuft das hier ab? Ihr glaubt die Zeit bringt den Rest
Neben all dem Stress ist die Mukke nur ein Teil vom Geschäft, ich scheiße auf Rap
Was ihr macht ist nur pubertäres Eierschaukeln
Ihr steht da und battelt euch und ich kann einfach weiterlaufen
Ich mach mir kein Stress, ich kenne das Bizz
Wenn ich Pech habe acker ich morgen schon als Telefonist
Und wenn es sein muss mach ich übermorgenmorgen alles wieder kostenlos
Kohle knapp, Budget niedrig aber die Kosten hoch
Bitte kommt runter, denn der Thron ist viel zu hoch für euch
Ich popel eure Strophen an, ihr hochgelobten Homo Boys
Alles was ich habe sind die Früchte meiner Arbeit
Ich bin glücklich, denn das alles ist mein Leben und die Warheit

Hook x4
Ihr wollt dies sein, das sein, hier sein, da sein
(Groupies, Geld!.) ich wollte nie ein Star sein
Top Ten Einstieg und jetzt? Du hast mehr verkauft
Du willst nach den Sternen greifen, doch dir bleibt nur Sternenstaub

Звёздная пыль

Куплет 1
Для вас, коротышек, дела идут под откос, как горный ручей,
Даже если вам тяжело, рэп — это как темница, BIZ — ядерная энергия.
Бодрствую, как дальнобойщик, я еду к звёздам и вижу вас в свой бинокль, кто сказал,
Что я потерял индивидуальность?
Красные розы стали чёрными, так что привыкай к шипам.
Я уже с рождения выгляжу как король, и прошу,
Я возьму корону без этой пустой болтовни.
Где вы, хит-гиганты? Вы, уроды, немного похожи на шлюх, танцующих на столах в дискотеках.
Bizzy немного другой, мне не нужен хит,
Потому что хит погубит меня, я не стану шлюхой.
Вы как все и просто хотите дотянуться до звёзд,
Но вы не знаете обратной стороны, это как жевать осколки, срать осколками.
Парень, это больше, чем просто создание музыки.
Эй, ты отдаёшь свою жизнь, чтобы заработать немного бабла.

Припев x2
Вы хотите быть этим, тем, быть здесь, быть там,
(Группи, деньги!), я никогда не хотел быть звездой.
Попадание в топ-10, и что теперь? Ты продал больше,
Ты хочешь дотянуться до звёзд, но тебе остаётся только звёздная пыль.

Куплет 2
Вы, посмешища, говорите обо всём, о больших деньгах,
Но даже не продали восемьсот альбомов.
О крутой суете, всей этой чуши и о чартах,
О вечеринках и папарацци, но вас там никогда не было.
Как, по-вашему, всё это происходит? Вы думаете, время всё расставит по местам?
Помимо всего стресса, музыка — это только часть бизнеса, мне плевать на рэп.
То, что вы делаете, — это просто подростковые качели.
Вы стоите там и баттлите друг с другом, а я могу просто идти дальше.
Я не парюсь, я знаю этот бизнес.
Если мне не повезёт, завтра я буду работать телефонистом.
И если понадобится, послезавтра я снова буду делать всё бесплатно.
Денег мало, бюджет низкий, но расходы высокие.
Пожалуйста, спуститесь на землю, потому что трон слишком высок для вас.
Я ковыряюсь в ваших куплетах, вы, расхваленные педики.
Всё, что у меня есть, — это плоды моего труда.
Я счастлив, потому что всё это — моя жизнь и правда.

Припев x4
Вы хотите быть этим, тем, быть здесь, быть там,
(Группи, деньги!), я никогда не хотел быть звездой.
Попадание в топ-10, и что теперь? Ты продал больше,
Ты хочешь дотянуться до звёзд, но тебе остаётся только звёздная пыль.