Lyrics and translation Bizzy Montana - Stress

Stress

:

Guck ich kannte mal ein Mädchen, deren Eltern nicht mit einverstanden war'n
Dass sie ein Freund hat und sich mit ihm ganz alleine trifft am Abend
Unter irgendwelchen Eichen in irgeneinem Park
Doch ihr Bruder ging ihr nach und zieht sie Heim an ihren Armen.
Und sie weint dann ein paar Tage, doch ihr Kummer ist nicht weg -
Sie wählt 'ne Nummer und macht schluss mit ihrem Jungen nur aus Stress.
Stress. ein Junge sitzt am Fenster und ext
Eine Flasche Becks, denn er fühlt sich alleine und verletzt.
Stress vor dem Club weil irgendwer mit irgendwem was hatte
Lederjacken, Flaschen fliegen, reden wird zur Nebensache
Während sie sich Schädel brechen und auf sie der Regen prasselt
Fuck it, Blaulicht. glaub weil irgendjemand Stress gesehen hatte.
Drinnen steht ein Mädchen unter Tränen an der Garderobe
Zwei Beamte kommen und begleiten sie beim Weg nach oben
Im vorbei gehn sieht sie ihren Freund in einem Krankenwagen
Ihre Blicke treffen sich
Stress
Samstagabend

Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Sie haben, wir haben, ihr habt, alle haben Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Nichts als Stress

Und ich kannte mal ein Jungen der für seine Eltern jeden Traum hat ziehen lassen.
Krisen gab es nicht solang er Kies für seine Miete hatte.
Als er sich verliebt hat und nur Geld für seine Liebe hatte,
Ging alles schief bis er nur Minus auf dem Giro machte.
Und nur aus Stress rieselt das Speed in seine schiefe Nase

Weil er dachte in der Nacht verdient er damit auf der Straße
Doch als er weg war, war sein Mädchen ganz allein Daheim
Die Kripo klingelte sie aus dem Schlaf, nachts acht nach drei...
Und in der Zeit in der ein Ticker auf der Matte saß
Kommt ein Mädchen auf dem Weg zur Party von der Straße ab
Ihr ist nichts passiert, Gott sei Dank.
Doch das Auto ist kaputt und es war das von ihrer Mum
Und das Mädchen war erst Sechzehn,
Scheiße. Stress aufm Heimweg,
Die Kops bringen sie nach Hause und wollen mit rein gehen,
Denn in ihrer Tasche fand man weiße Steinchen
Mama macht die Tür auf und sie weinte leise...

Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Sie haben, wir haben, ihr habt, alle haben Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Nichts als Stress

Du hast Stress weil irgendjemand, irgenetwas von dir will
Und dann versteckst du dich und wartest auf die Rettung wie im Film
Und sie hat Stress weil die Geheimnisse sie foltern die sie hat
Sie hat es satt und wünscht sich oben in den Wolken einen Platz
Und er hat Stress wegen geschäften und sein letzter Cent ist weg
Und zu allem Überfluss hat er jetzt Stress mit dem Gesetz
Sie hat Stress wegen Dies, er hat Stress wegen Das
Sie haben Stress, wir haben alle Stress... Stress bis ins Grab

Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Sie haben, wir haben, ihr habt, alle haben Stress
Er hat, sie hat, du hast, ich hab Stress
Nichts als Stress

Стресс

:

Слушай, я знал одну девчонку, родители которой были против,
Чтобы у нее был парень, и она встречалась с ним вечером наедине
Под какими-то дубами в каком-то парке.
Но ее брат пошел за ней и потащил ее домой за руку.
И она плакала потом несколько дней, но печаль ее не проходила -
Она набрала номер и порвала со своим парнем просто из-за стресса.
Стресс. Парень сидит у окна и глушит
Бутылку Becks, потому что он чувствует себя одиноким и обиженным.
Стресс перед клубом, потому что кто-то с кем-то что-то не поделил.
Кожаные куртки, бутылки летят, разговор становится ненужным,
Пока они проламывают друг другу головы, и на них льет дождь.
К черту, мигалки. Наверное, кто-то заметил стычку.
Внутри у гардероба стоит девушка и плачет.
Подходят двое полицейских и провожают ее наверх.
Проходя мимо, она видит своего парня в машине скорой помощи.
Их взгляды встречаются.
Стресс.
Субботний вечер.

Стресс.
У него стресс, у нее стресс, у тебя стресс, у меня стресс.
У них стресс, у нас стресс, у вас стресс, у всех стресс.
У него стресс, у нее стресс, у тебя стресс, у меня стресс.
Один только стресс.

И я знал одного парня, который ради своих родителей похоронил все свои мечты.
Кризисов не было, пока у него были деньги на аренду.
Когда он влюбился, и у него остались деньги только на свою любовь,
Все пошло наперекосяк, и в итоге у него на счету образовался минус.
И просто из-за стресса спиды сыпятся в его кривой нос,

Потому что он думал, что ночью заработает на этом на улице.
Но когда его не стало, его девушка осталась совсем одна.
Полицейские разбудили ее звонком в дверь в три часа ночи...
И пока на коврике лежала повестка,
Какая-то девчонка по дороге на вечеринку попадает в аварию.
С ней, слава богу, все в порядке.
Но машина разбита, а это была машина ее мамы.
А девчонке было всего шестнадцать,
Черт. Стресс по дороге домой.
Копы привозят ее домой и хотят зайти внутрь,
Потому что в ее сумочке нашли белые камушки.
Мама открывает дверь, и она тихо плачет...

Стресс.
У него стресс, у нее стресс, у тебя стресс, у меня стресс.
У них стресс, у нас стресс, у вас стресс, у всех стресс.
У него стресс, у нее стресс, у тебя стресс, у меня стресс.
Один только стресс.

У тебя стресс, потому что кто-то что-то от тебя хочет.
И тогда ты прячешься и ждешь спасения, как в кино.
А у нее стресс, потому что ее мучают секреты, которые она хранит.
Ей это надоело, и она мечтает о месте где-нибудь в облаках.
А у него стресс из-за дел, и его последний цент испарился.
И в довершение всего, у него теперь проблемы с законом.
У нее стресс из-за этого, у него стресс из-за того.
У них стресс, у всех нас стресс... Стресс до самой могилы.

Стресс.
У него стресс, у нее стресс, у тебя стресс, у меня стресс.
У них стресс, у нас стресс, у вас стресс, у всех стресс.
У него стресс, у нее стресс, у тебя стресс, у меня стресс.
Один только стресс.