Lyrics and translation Bizzy Montana - Ticket Hier Raus

Ticket Hier Raus

Bei dir läuft nix wenn dir Geld fehlt,
Du siehst kein Licht wenn dir Geld fehlt.
Du bist verbittert wenn dir Geld fehlt,
Du hast keinen Job wenn dir Geld fehlt,
Kein Bock wenn dir Geld fehlt,
Du sitzt auf dem Trockenen wenn Geld fehlt.
Du bist alleine ohne Frau wenn dir geld fehlt,
Scheine bleiben aus und du klaust wenn dir Geld fehlt.
Du bist pleite wenn dir geld fehlt,
Du reitest dich weiter in Scheisse und schreist wenn dir Geld fehlt.
Und du gibst auf wenn dir Geld fehlt.
Und du trinkst und du rauchst weil dus brauchst wenn dir Geld fehlt.
Trauer wenn dir Geld fehlt.
Du hoffst drauf wenn dir Geld fehlt
Und wanderst innen Bau wenn dir Geld fehlt.
Und du machst Fehler wenn dir Geld fehlt,
Und dein Leben scheint so leer Menschen gehen wenn dir Geld fehlt.
Ehre bleibt wenn Geld fehlt
Doch wenn du Geld hast, fragst du dich
Was du davon hast wenn du dein Geld zählst.

Chorus (2x):

Sie sehen Geld und dann flippen sie aus (fuck it!)
Was du auch machst, es ist ein Ticket hier raus (siehst du?)
Während einer seine Kippen verraucht, macht ein anderer sein Ding und hat ein Ticket hier raus (yeah!)
Du bist zufrieden, wenn du Geld machst.
Plötzlich zeigen Menschen Liebe anstatt Hass, wenn du Geld machst.
Es ist leicht zu lachen, wenn du Geld machst.
Doch dein hustlen bleibt ein Kampf, wenn du Geld machst,
Hellwach, wenn du Geld machst.
Du chillst mit deiner Frau im Park wenn, du Geld machst,
Jeden Tag einen neuen Haufen Bares, wenn du Geld machst.
Du vergisst, wie′s ohne war, wenn du Geld machst,
Du willst nichts mehr wissen von dem Staat, wenn du Geld machst.
Du lebst am Tag, wenn du Geld machst.
Du lebst legal ohne Strafen, wenn du Geld machst,
Doch findest kein Schlaf, wenn du Geld machst.
Du wirst zum Star, wenn du Geld machst;
Doch die Strasse hasst dich, wenn du Geld machst.
Du bist auf Party, wenn du Geld machst.
Du willst gesehen werden, nachts wie auch am Tag, wenn du Geld machst.
Du fühlst dich stark, wenn du Geld machst
Und du denkst nicht mehr drüber nach, was du machst,
Wenn du kein Geld hast.

Chorus (2x):

Sie sehen Geld und dann flippen sie aus (fuck it!)
Was du auch machst, es ist ein Ticket hier raus (siehst du?)
Während einer seine Kippen verraucht, macht ein anderer sein Ding und hat ein Ticket hier raus (yeah!)

Du kriegst Probleme, wenn du Geld hast.
Leute wollen mit dir reden, wenn du geld hast,
Leute, die du selbst hasst.
Du bezahlst, wenn du Geld hast,
Für was du hasst, hast kein Spass, wenn du Geld hast.
Du kaufst dich ein, wenn du Geld hast.
Du meinst es gut, doch der Schein trügt und es fliesst Blut, wenn du Geld hast.
Schrei nur, wenn du Geld hast
Oder Freunde werden Feinde, wenn du Geld hast,
Weil keiner wie du Geld hat.
Wieder alleine, wenn du Geld hast.
Du kannst zwar haben, was du willst, aber du weinst, wenn du Geld hast.
Und du gehst ein, wenn du Geld hast.
Du dachtest, es wär leicht, wenn du Geld hast,
Wie ein Geldsack.
Ob dir Geld fehtl,
Ob du Geld machst,
Ob du Geld hast.
Es macht kein Unterschied,

Ob dir Geld fehlt,
Ob du Geld machst,
Ob du Geld hast,
Es liegt an dir!

Chorus (2x):

Sie sehen Geld und dann flippen sie aus (fuck it!)
Was du auch machst, es ist ein Ticket hier raus (siehst du?)
Während einer seine Kippen verraucht, macht ein anderer sein Ding und hat ein Ticket hier raus (yeah!) Alle

Un billet pour s'en sortir

Rien ne va sans argent,
Tu ne vois aucune lumière sans argent.
Tu es amère sans argent,
Tu n'as pas de travail sans argent,
Aucune envie sans argent,
Tu es à sec sans argent.
Tu es seul, sans femme, sans argent,
Les billets restent dehors et tu voles quand tu n'as pas d'argent.
Tu es fauché sans argent,
Tu t'enfonces dans la merde et tu cries quand tu n'as pas d'argent.
Et tu abandonnes quand tu n'as pas d'argent.
Et tu bois et tu fumes parce que tu en as besoin quand tu n'as pas d'argent.
Tristesse quand tu n'as pas d'argent.
Tu espères quand tu n'as pas d'argent
Et tu finis en prison quand tu n'as pas d'argent.
Et tu fais des erreurs quand tu n'as pas d'argent,
Et ta vie te semble si vide, les gens partent quand tu n'as pas d'argent.
L'honneur reste quand il n'y a pas d'argent
Mais quand tu as de l'argent, tu te demandes
Ce que tu as quand tu comptes ton argent.

Refrain (2x):

Elles voient l'argent et puis elles se retournent (fuck it!)
Quoi que tu fasses, c'est un billet pour sortir d'ici (tu vois?)
Pendant qu'un gars fume ses clopes, un autre fait son truc et a un billet pour sortir d'ici (yeah!)
Tu es satisfait quand tu gagnes de l'argent.
Soudain, les gens montrent de l'amour au lieu de la haine quand tu gagnes de l'argent.
C'est facile de rire quand tu gagnes de l'argent.
Mais ton hustle reste un combat, quand tu gagnes de l'argent,
Bien éveillé, quand tu gagnes de l'argent.
Tu te détends avec ta femme au parc quand tu gagnes de l'argent,
Chaque jour, une nouvelle liasse de billets, quand tu gagnes de l'argent.
Tu oublies comment c'était sans, quand tu gagnes de l'argent,
Tu ne veux plus rien savoir de l'État, quand tu gagnes de l'argent.
Tu vis au jour le jour, quand tu gagnes de l'argent.
Tu vis légalement sans être puni, quand tu gagnes de l'argent,
Mais tu ne trouves pas le sommeil, quand tu gagnes de l'argent.
Tu deviens une star, quand tu gagnes de l'argent ;
Mais la rue te déteste, quand tu gagnes de l'argent.
Tu fais la fête, quand tu gagnes de l'argent.
Tu veux être vu, la nuit comme le jour, quand tu gagnes de l'argent.
Tu te sens fort, quand tu gagnes de l'argent
Et tu ne penses plus à ce que tu fais,
Quand tu n'as pas d'argent.

Refrain (2x):

Elles voient l'argent et puis elles se retournent (fuck it!)
Quoi que tu fasses, c'est un billet pour sortir d'ici (tu vois?)
Pendant qu'un gars fume ses clopes, un autre fait son truc et a un billet pour sortir d'ici (yeah!)

Tu as des problèmes quand tu as de l'argent.
Les gens veulent te parler quand tu as de l'argent,
Des gens que tu détestes.
Tu paies quand tu as de l'argent,
Pour ce que tu détestes, tu ne t'amuses pas quand tu as de l'argent.
Tu achètes ton entrée, quand tu as de l'argent.
Tu veux bien faire, mais les apparences sont trompeuses et le sang coule, quand tu as de l'argent.
Crie seulement quand tu as de l'argent
Ou les amis deviennent des ennemis, quand tu as de l'argent,
Parce que personne n'a d'argent comme toi.
De nouveau seul, quand tu as de l'argent.
Tu peux avoir ce que tu veux, mais tu pleures quand tu as de l'argent.
Et tu meurs, quand tu as de l'argent.
Tu pensais que ce serait facile, quand tu aurais de l'argent,
Comme un sac d'argent.
Que tu manques d'argent,
Que tu gagnes de l'argent,
Que tu aies de l'argent.
Ça ne fait aucune différence,

Que tu manques d'argent,
Que tu gagnes de l'argent,
Que tu aies de l'argent,
Ça dépend de toi!

Refrain (2x):

Elles voient l'argent et puis elles se retournent (fuck it!)
Quoi que tu fasses, c'est un billet pour sortir d'ici (tu vois?)
Pendant qu'un gars fume ses clopes, un autre fait son truc et a un billet pour sortir d'ici (yeah!)