Lyrics and translation Bizzy Montana - Was ihr redet

Was ihr redet

[Part 1:]
Ich bin vom Leben gezeichnet, doch ich bleib hier stehen als Mann
Dieser Junge aus dem Süden der sich frei bewegen kann
Ohne Lügen und Geschichten, voller Liebe und Talent
Ich hab alles schon gesehen, was ihr aus vielen Liedern kennt
Sieh ich rede nicht von Ghettostorys, Rappen ist ein Themenpack
Ich will was andres machen denn das Ghetto seh ich jeden Tag
Battlerapper stehen da und fragen sich: "Was will der hier?"
Ganz ehrlich man ich chille doch ich fick euch wenn ich will, kapiert?
Was ist dieser Straßenslang? Ich kann die Straße sehen
Mein bester Freund ist tot, er war ein Teil von einer Straßengang
"Gut gemacht." Wie? Ich kann es einfach nicht mehr gut heißen
Kinder schlagen Kinder auf dem Schulhof bis sie Blut scheißen
Ich hab das alles auch erlebt, doch nur mein Herz weiß es
Was? Sollen die Leute das feiern was mich zerreißt, scheiße!
Man ihr seit Hampelmänner, ja man ich kenn ganze Gangster
Doch ich mach Musik und brauch sie nicht wie ihr zum Schwanzverlängern!

[Refrain:]
Was ihr habt, was ihr wollt, wie ihr redet über Gold
Und die Krisen, das was ihr redet hab ich alles gesehen
Was ihr macht, welche Drogen und die Toten auf der Straße
Das was ihr redet hab ich alles erlebt

Was ihr habt, was ihr wollt, wie ihr redet über Gold
Und die Krisen, das was ihr redet hab ich alles gesehen
Was ihr macht, welche Drogen und die Toten auf der Straße
Das was ihr redet wird zu eurem Problem

[Part 2:]
Ich brauche mir nix aus den Fingern saugen, oder was erfinden
Ich bin einfach wie ich bin und gehe raus um was trinken
Wer mich sucht wird mich auch finden, ich kann locker durch die Viertel gehen
Um mich wirklich zu ficken hab ich wirklich schon zu viel gesehen
Ich hör Rapper drohen mir als Selbstschutz in Liedern, selbstverständlich
Ist das komisch fürnen selbstbewussten Krieger, oder nicht?
Ich kann eure Fressen nicht sehen
Ich könnte wenn ich wollte all den Dreck auch besser erzählen (tse!)
Sie schauen böse, und verdrehen das Wahre
Du musst nicht erst in den Knast um ein hartes Leben zu haben
Und auch das Gel in den Haaren, macht dann nicht jeden zum Paten
Denn irgendwann kommt dann die Straße, um den Esel zu schlagen
Ich mein, ich habs gesehen doch ich will mehr, ich hab die Scheiße satt
In erster Linie ist einfach nur wichtig dass du Eier hast
Und Kleiner ich hab Zwei davon, was wollt ihr mir erzählen
Ich habe alles schon gesehen wovon ihr redet, ihr könnt gehen

[Refrain:]
Was ihr habt, was ihr wollt, wie ihr redet über Gold
Und die Krisen, das was ihr redet hab ich alles gesehen
Was ihr macht, welche Drogen und die Toten auf der Straße
Das was ihr redet hab ich alles erlebt

Was ihr habt, was ihr wollt, wie ihr redet über Gold
Und die Krisen, das was ihr redet hab ich alles gesehen
Was ihr macht, welche Drogen und die Toten auf der Straße
Das was ihr redet wird zu eurem Problem

[Part 3:]
Und ich will ehrlich sein, ich war nie im Kinderheim
Die Kinder tun mir leid, weil ich weiß wie die Kinder wein'
Wie sie im Winter leiden, wenn niemand im Winter schreibt
Doch deine Kindheit ist egal, wenn du behindert rhymest
Tut mir leid, ich höre jeden Tag das Gleiche
"Rap ist wie ein Krüppel, er kommt nicht mehr auf die Beine."
Jeder trägt jetzt Leder, fährt ein Benz und bündelt Scheine
Fällt der Vorhang seit ihr alle Menschen, und so ängstlich und alleine
Ich brauch nicht cool zu machen, und für irgendwen irgendwas klarzustellen
Kein Patengelaber von Pablo und von dem schnellen Geld
Nenn mich einen wahren Helden ich mach es alleine
All die ganzen Rapper waren Helden, heute sind sie peinlich
Es ist hart, ich weiß, der Nebel ist so grau
Man dann bleib in deiner Wohnung und zerlege deine Frau
Sag was redet ihr Esel und wieso schreibst ihr es auf?
Und überhaupt Jungs, wie seht ihr eigentlich aus?

[Refrain:]
Was ihr habt, was ihr wollt, wie ihr redet über Gold
Und die Krisen, das was ihr redet hab ich alles gesehen
Was ihr macht, welche Drogen und die Toten auf der Straße
Das was ihr redet hab ich alles erlebt

Was ihr habt, was ihr wollt, wie ihr redet über Gold
Und die Krisen, das was ihr redet hab ich alles gesehen
Was ihr macht, welche Drogen und die Toten auf der Straße
Das was ihr redet wird zu eurem Problem

De quoi vous parlez

[Couplet 1:]
J’ai été marqué par la vie, mais je reste debout, en tant qu’homme
Ce gamin du sud qui peut se déplacer librement
Sans mensonges ni histoires, plein d’amour et de talent
J’ai déjà tout vu, ce que vous connaissez de nombreuses chansons
Tu vois, je ne parle pas d’histoires de ghetto, le rap est un pack à thème
Je veux faire autre chose car je vois le ghetto tous les jours
Des rappeurs de battle se tiennent là et se demandent :« Qu’est-ce qu’il veut lui ?»
Honnêtement, mec, je me détends, mais je vous baise quand je veux, compris ?
C’est quoi ce jargon de la rue ? Je peux voir la rue
Mon meilleur ami est mort, il faisait partie d’un gang de rue
« Bien joué. » Comment ? Je ne peux plus approuver ça
Des enfants frappent des enfants dans la cour de l’école jusqu’à ce qu’ils chient le sang
J’ai vécu tout ça aussi, mais seul mon cœur le sait
Quoi ? Les gens devraient-ils célébrer ce qui me déchire, putain !
Mec, vous êtes des pantins, ouais mec, je connais des gangsters entiers
Mais je fais de la musique et je n’ai pas besoin d’eux comme vous pour allonger ma bite !

[Refrain:]
Ce que vous avez, ce que vous voulez, comment vous parlez d’or
Et les crises, ce dont vous parlez, j’ai tout vu
Ce que vous faites, quelles drogues et les morts dans la rue
Ce dont vous parlez, je l’ai vécu

Ce que vous avez, ce que vous voulez, comment vous parlez d’or
Et les crises, ce dont vous parlez, j’ai tout vu
Ce que vous faites, quelles drogues et les morts dans la rue
Ce dont vous parlez deviendra votre problème

[Couplet 2:]
Je n’ai pas besoin de m’inventer des trucs, ou d’inventer quoi que ce soit
Je suis simplement comme je suis et je sors prendre un verre
Qui me cherche me trouvera, je peux traverser les quartiers tranquillement
Pour vraiment me baiser, j’en ai vraiment trop vu
J’entends des rappeurs me menacer en guise d’autoprotection dans des chansons, bien sûr
C’est bizarre pour un guerrier sûr de lui, ou pas ?
Je ne peux pas supporter vos gueules
Je pourrais, si je le voulais, raconter toute cette merde encore mieux (tse!)
Ils ont l’air méchants et déforment la vérité
Tu n’as pas besoin d’aller en prison pour avoir une vie dure
Et même le gel dans les cheveux ne fait pas de tout le monde un parrain
Parce qu’un jour ou l’autre, la rue viendra frapper l’âne
Je veux dire, je l’ai vu, mais j’en veux plus, j’en ai marre de cette merde
Tout d’abord, il est important que tu aies des couilles
Et petit, j’en ai deux, qu’est-ce que tu veux me raconter
J’ai déjà tout vu dont vous parlez, vous pouvez partir

[Refrain:]
Ce que vous avez, ce que vous voulez, comment vous parlez d’or
Et les crises, ce dont vous parlez, j’ai tout vu
Ce que vous faites, quelles drogues et les morts dans la rue
Ce dont vous parlez, je l’ai vécu

Ce que vous avez, ce que vous voulez, comment vous parlez d’or
Et les crises, ce dont vous parlez, j’ai tout vu
Ce que vous faites, quelles drogues et les morts dans la rue
Ce dont vous parlez deviendra votre problème

[Couplet 3:]
Et je veux être honnête, je n’ai jamais été dans un foyer pour enfants
Je suis désolé pour les enfants, parce que je sais comment les enfants pleurent
Comment ils souffrent en hiver, quand personne n’écrit en hiver
Mais ton enfance n’a pas d’importance si tu rhymes comme un handicapé
Je suis désolé, j’entends la même chose tous les jours
« Le rap est comme un infirme, il ne se remettra plus jamais sur pied. »
Tout le monde porte du cuir maintenant, conduit une Mercedes et empile des billets
Le rideau tombe, vous êtes tous des humains, si craintifs et si seuls
Je n’ai pas besoin de faire le malin, ni de clarifier quoi que ce soit pour qui que ce soit
Pas de baratin de Pablo et d’argent facile
Appelle-moi un vrai héros, je le fais tout seul
Tous ces rappeurs étaient des héros, aujourd’hui ils sont pathétiques
C’est dur, je sais, le brouillard est si gris
Alors reste dans ton appartement et démonte ta femme
Dites-moi, de quoi parlez-vous, les ânes, et pourquoi l’écrivez-vous ?
Et au fait, les gars, à quoi ressemblez-vous ?

[Refrain:]
Ce que vous avez, ce que vous voulez, comment vous parlez d’or
Et les crises, ce dont vous parlez, j’ai tout vu
Ce que vous faites, quelles drogues et les morts dans la rue
Ce dont vous parlez, je l’ai vécu

Ce que vous avez, ce que vous voulez, comment vous parlez d’or
Et les crises, ce dont vous parlez, j’ai tout vu
Ce que vous faites, quelles drogues et les morts dans la rue
Ce dont vous parlez deviendra votre problème