Bizzy Montana - Wer? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Montana - Wer?




Wer?
Qui ?
Hör den Song, bleib ruhig halt den Ball flach
Écoute ce son, reste tranquille, calme-toi
Ja es ist die Wahrheit wenn ich sage dass es bald kracht
Ouais, c'est la vérité quand je dis que ça va bientôt péter
Und was ihr macht ist nur Comedyrap
Et ce que vous faites, c'est juste du rap comique
Man ihr seht aus als hättet ihr euch vor der Sonne versteckt
Mec, on dirait que vous vous êtes cachés du soleil
Jetzt ist Bizzy an der Reihe was ist Stress was ist los
Maintenant c'est au tour de Bizzy, c'est quoi le stress, c'est quoi le problème
Und ich ficke eure Zeilen schraub die Messlatte hoch
Et je baise vos rimes, je place la barre haute
Mit dem Text und dem Flow ohne Übung weil ich′s drauf hab
Avec le texte et le flow, sans entraînement, parce que je gère
EGJ Bizzy aud dem Süden in die Hauptstadt
EGJ Bizzy du Sud à la capitale
Ich hab den Schritt gewagt und mich in diese Stadt verliebt
J'ai franchi le pas et je suis tombé amoureux de cette ville
Ich mach allein mit GEMA Geld was du in einem Jahr verdienst
Je gagne plus d'argent avec la GEMA que toi en un an
Und das ist hart für dich ich denk ich weiß es sicher
Et c'est dur pour toi, je pense que j'en suis sûr
Und ich schenke dir mit beiden Händen einfach einen Ficker
Et je te donne juste un doigt d'honneur à deux mains
Ich bin einsam ohne Beat
Je suis seul sans rythme
Ich bin der eine der dich kriegt
Je suis celui qui va te choper
Wenn du fliehst
Si tu fuis
Weil dich keiner weiter liebt
Parce que personne ne t'aime plus
Dass ist mein ereichtes Ziel
C'est mon but atteint
Ich hab heute einen Deal
J'ai un deal aujourd'hui
Was ist real außer den Scheinen die ich krieg
Qu'est-ce qui est réel à part les billets que je reçois
Wer mit wem
Qui avec qui
Wer macht dies
Qui fait ça
Wer macht das
Qui fait quoi
Wer will Krieg
Qui veut la guerre
Wer macht Spaß
Qui s'amuse
Wer ist deep
Qui est deep
Was ist hart
Qu'est-ce qui est hard
Wer ist wo
Qui est
Wer macht was
Qui fait quoi
Wer hats geschaft
Qui a réussi
Ich hab die Schnauze voll
J'en ai marre
EGJ 4. Stock
EGJ 4ème étage
Rap aus diesem Haus aus Gold
Du rap venu de cette maison en or
Wer mit wem
Qui avec qui
Wer macht dies
Qui fait ça
Wer macht das
Qui fait quoi
Wer will Krieg
Qui veut la guerre
Wer macht Spaß
Qui s'amuse
Wer ist deep
Qui est deep
Was ist hart
Qu'est-ce qui est hard
Wer ist wo
Qui est
Wer macht was
Qui fait quoi
Wer hats geschaft
Qui a réussi
Ich hab die Schnauze voll
J'en ai marre
EGJ 4. Stock
EGJ 4ème étage
Rap aus diesem Haus aus Gold
Du rap venu de cette maison en or
Guckt euch an diese Fressen voller Neid
Regardez-moi ces visages pleins d'envie
Ich hab ein Messer in den Socken
J'ai un couteau dans la chaussette
Und ne Fresse voller Rhymes
Et une bouche pleine de rimes
Ihr wohnt besser als ein Einzelkind
Tu vis mieux qu'un enfant unique
An Weihnachten im Schloss
À Noël dans un château
Aber rappen ist nicht einfach nur 2 Eier und ein Kopf
Mais rapper ce n'est pas juste avoir deux couilles et une tête
Nimm dein Schützling zur Brust
Prends ton poulain dans tes bras
Sag ihm EGJ heißt Vorsicht
Dis-lui qu'EGJ veut dire attention
Verdammt, denn was wir machen steht für Schläge das Rohr bricht
Putain, parce que ce qu'on fait c'est pour frapper, le tuyau se brise
Vorsicht, Junge Screwaholic macht den Beat
Attention, le jeune Screwaholic fait le beat
Was ist Beef?
C'est quoi le beef ?
Das ist Beef!
Ça c'est du beef !
Mit ner Horde voller Gees
Avec une horde de Gees
Ich bring Licht in die Dunkelheit
J'apporte la lumière dans les ténèbres
Wie Kerzen in ein Kellerloch
Comme des bougies dans une cave
Höst du wie der Beat
Tu entends comment le beat
In deinem Herzen nach der Schelle pocht
Dans ton cœur bat après la cloche
Rap ist nicht mehr als ein Glückspiel mit Einsatz
Le rap n'est rien de plus qu'un jeu de hasard avec une mise
Und ja ich hab gewettet dass das Glückspiel mich reich macht
Et oui j'ai parié que ce jeu me rendrait riche
Wer macht den Sound für die Kids mit den Päckchenen
Qui fait le son pour les kids avec les paquets
Zehner an der Ecke für einschen Respekt denn
Dix balles au coin de la rue pour un peu de respect parce que
Das ist der Kiez
C'est le quartier
Ich brauch Platz für mein Kies
J'ai besoin de place pour mon fric
Es ist 3210 Scharfschützenteam
C'est 3210 équipe de snipers
Wer mit wem
Qui avec qui
Wer macht dies
Qui fait ça
Wer macht das
Qui fait quoi
Wer will Krieg
Qui veut la guerre
Wer macht Spaß
Qui s'amuse
Wer ist deep
Qui est deep
Was ist hart
Qu'est-ce qui est hard
Wer ist wo
Qui est
Wer macht was
Qui fait quoi
Wer hats geschaft
Qui a réussi
Ich hab die Schnauze voll
J'en ai marre
EGJ 4. Stock
EGJ 4ème étage
Rap aus diesem Haus aus Gold
Du rap venu de cette maison en or
Wer mit wem
Qui avec qui
Wer macht dies
Qui fait ça
Wer macht das
Qui fait quoi
Wer will Krieg
Qui veut la guerre
Wer macht Spaß
Qui s'amuse
Wer ist deep
Qui est deep
Was ist hart
Qu'est-ce qui est hard
Wer ist wo
Qui est
Wer macht was
Qui fait quoi
Wer hats geschaft
Qui a réussi
Ich hab die Schnauze voll
J'en ai marre
EGJ 4. Stock
EGJ 4ème étage
Rap aus diesem Haus aus Gold
Du rap venu de cette maison en or
Das ist anders als der Rest
C'est différent du reste
Mir scheiß egal ob du ein Schwanz hast wenn du rappst
Je me fous que tu aies une bite quand tu rappes
Ein neuer Standart ist gesetzt
Un nouveau standard est établi
Das ist Mukke aus dem Herzen und der Seele eines Deutschen
C'est de la musique venue du cœur et de l'âme d'un Allemand
Sag was redet ihr von Ehre, wenn ihr lebt um zu enttäuschen
Dis-moi, de quoi parlez-vous d'honneur, alors que vous vivez pour décevoir
Das ist nicht mehr shut gada-gangster hustlen im Park
Ce n'est plus du shut gada-gangster qui traîne dans le parc
Nie wieder Busfahren Penner oder Kassendiebstahl
Plus jamais de bus, de clochard ou de vol à l'étalage
Ich nehm den Wind aus euren Segeln, es ist flaut in der Szene
Je coupe le vent dans vos voiles, c'est calme sur la scène
Wie die Ruhe vor dem Sturm, doch im Auge des Geschehens
Comme le calme avant la tempête, mais au cœur de l'action
Wo sind die echten Rapper, ich bin unbeeindruckt
sont les vrais rappeurs, je ne suis pas impressionné
Mein Punkt, wenn ich diesem Jungen an sein Bein spuck
Mon point, si je crache sur la jambe de ce gamin
Wer mit wem, eure Features sind ne Seifenoper
Qui avec qui, vos featurings sont un feuilleton
3 Rapper schreiben über Eier aufm zweier Sofa
3 rappeurs qui écrivent sur des couilles sur un canapé deux places
Wer ist wo
Qui est
Rap ist tot
Le rap est mort
Nach dem Amoklauf
Après la fusillade
Ich hab es mir angeschaut, an visiert, aus der Traum
J'ai regardé, visé, sorti du rêve
Unsre Alben ausverkauft
Nos albums sont épuisés
Eure zeit ist abgelaufen
Votre temps est écoulé
Ihr habt euch was aufgebaut
Vous avez construit quelque chose
Doch keiner will die Platten kaufen
Mais personne ne veut acheter vos disques
Wer mit wem
Qui avec qui
Wer macht dies
Qui fait ça
Wer macht das
Qui fait quoi
Wer will Krieg
Qui veut la guerre
Wer macht Spaß
Qui s'amuse
Wer ist deep
Qui est deep
Was ist hart
Qu'est-ce qui est hard
Wer ist wo
Qui est
Wer macht was
Qui fait quoi
Wer hats geschaft
Qui a réussi
Ich hab die Schnauze voll
J'en ai marre
EGJ 4. Stock
EGJ 4ème étage
Rap aus diesem Haus aus Gold
Du rap venu de cette maison en or
Wer mit wem
Qui avec qui
Wer macht dies
Qui fait ça
Wer macht das
Qui fait quoi
Wer will Krieg
Qui veut la guerre
Wer macht Spaß
Qui s'amuse
Wer ist deep
Qui est deep
Was ist hart
Qu'est-ce qui est hard
Wer ist wo
Qui est
Wer macht was
Qui fait quoi
Wer hats geschaft
Qui a réussi
Ich hab die Schnauze voll
J'en ai marre
EGJ 4. Stock
EGJ 4ème étage
Rap aus diesem Haus aus Gold
Du rap venu de cette maison en or





Writer(s): SCREWAHOLIC, BIZZY MONTANA


Attention! Feel free to leave feedback.