Lyrics and translation Bizzy Montana - Zeitlupe

Zeitlupe

Wie in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann

Ich bin in meine welt gefangen doch ich lebe meinen traum
So wie jeder anderer auch so sieht aus
Zwischen ledercouch und jägermeister saufen lebensmittel kaufen kippen rauchen
Im winter zu frieren und richtig zittern zum kiosk laufen
Drogen alk playstation fifa koffeintabletten
Studiosession dealer treffen wieder ohne mittagessen
Wochenende kiefer brechen flaschen sammeln texte schreiben
Hoffen dass der nächste tag besser ist als die letzten drei
Ich halt die zeit an ich stecke tief im treibsand
Zeitlupe wie nach drei gramm schweizer white skunk
Zwischenwelt ich habe die hand hier am ruder
Ich seh die welt nur verschwommen als schwarze wand in der u-bahn
Zwischen penner und punkern richtige gangstern und kranken
Zwischen den fenstern meiner wohnung und dem becks an der tanke
Ich geh direkt auf der kante haarscharf am abgrund vorbei
Doch ich lebe und will nicht fliehen doch bitte lasst mich ans mic

Ich geh durch meine welt in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann
Wie in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann

Ich bin gefangen zwischen koka und inkasso briefen
Wodka whisky-cola oder wasser in den rache giessen
Schwarze tüten grüne blüten party nachts auf riesen bühnen
Glitzerwelt verdammt hier gibt es gar nichts außer riesen lügen
Alltag ich habe es langsam verstanden
Ich muss handeln und rammel dem leben mein schwanz in die mandeln
Ich bin ein mann und ich kämpfe weil ich das zeug dazu hab
Doch erfreut mich auch an nen schnaps und dann vergeud ich den tag
Zwischen freunden und fremden leuten und na welt ohne geld
Zwischen echten fans und den jenigen die gehen wenn er fällt
Ich geb alles um einfach durchzukommen schlechte zeit im schnelldurchlauf
Zechen prellen verdammt doch ich bin einer der ein helden braucht
Scheiß drauf wie viel geld ich braucht ich geh nicht mehr automat
Mein konto sagt mir da ist nichts mehr drauf und das seit tausend jahren
Nein ich brauch nicht auto fahren und lass es dabei
Ich will einfach nur frei sein deshalb bitte lasst mich ans mic

Ich geh durch meine welt in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann
Wie in zeitlupe ich bin festgefahren
Und nach drei stufen wird dieses mein bestes jahr
Zwei mal sechszehn bars ich halte die zeit an
Zeitlupe doch nur solange ich mich befreien kann

Замедленное движение

Как в замедленной съемке, я застрял,
И после трёх ступеней этот год станет моим лучшим.
Два раза по шестнадцать тактов, я останавливаю время,
Замедленное движение, но только пока я могу освободиться.

Я в ловушке своего мира, но я живу своей мечтой,
Так же, как и все остальные, так это выглядит:
Между кожаным диваном и Егермейстером, пьянками, покупками продуктов, курением,
Зимой мёрзнуть и дрожать, бежать до киоска,
Наркотики, алкоголь, Playstation, FIFA, таблетки кофеина,
Студийные сессии, встречи с дилером, снова без обеда,
Выходные, сломанные челюсти, сбор бутылок, написание текстов,
Надежда, что следующий день будет лучше, чем последние три.
Я останавливаю время, я погряз глубоко в зыбучих песках,
Замедленное движение, как после трёх грамм швейцарского White Skunk,
Промежуточный мир, моя рука на штурвале,
Я вижу мир размытым, как чёрную стену в метро,
Между бомжами и панками, настоящими гангстерами и больными,
Между окнами моей квартиры и пивом Becks на заправке,
Я иду прямо по краю, в волоске от пропасти,
Но я живу и не хочу бежать, но, пожалуйста, пустите меня к микрофону.

Я иду по своему миру в замедленной съемке, я застрял,
И после трёх ступеней этот год станет моим лучшим.
Два раза по шестнадцать тактов, я останавливаю время,
Замедленное движение, но только пока я могу освободиться.
Как в замедленной съемке, я застрял,
И после трёх ступеней этот год станет моим лучшим.
Два раза по шестнадцать тактов, я останавливаю время,
Замедленное движение, но только пока я могу освободиться.

Я в ловушке между кокаином и письмами от коллекторов,
Водка, виски-кола или вода, чтобы залить жажду мести,
Чёрные пакеты, зелёные соцветия, вечеринки ночью на огромных сценах,
Мир блеска, чёрт возьми, здесь нет ничего, кроме огромной лжи.
Повседневность, я наконец-то понял,
Я должен действовать и вбить жизни свой член в миндалины,
Я мужчина, и я борюсь, потому что у меня есть для этого всё,
Но я также радуюсь выпивке, и тогда я трачу день впустую.
Между друзьями и незнакомцами, и, ну, миром без денег,
Между настоящими фанатами и теми, кто уходит, когда он падает.
Я отдаю всё, чтобы просто выжить, плохое время в ускоренной перемотке,
Пьянствовать, обманывать, чёрт возьми, но я один из тех, кому нужен герой.
К чёрту, сколько мне нужно денег, я больше не иду к банкомату,
Мой счёт говорит мне, что там ничего нет, и так уже тысячу лет.
Нет, мне не нужно водить машину, и я оставлю это так,
Я просто хочу быть свободным, поэтому, пожалуйста, пустите меня к микрофону.

Я иду по своему миру в замедленной съемке, я застрял,
И после трёх ступеней этот год станет моим лучшим.
Два раза по шестнадцать тактов, я останавливаю время,
Замедленное движение, но только пока я могу освободиться.
Как в замедленной съемке, я застрял,
И после трёх ступеней этот год станет моим лучшим.
Два раза по шестнадцать тактов, я останавливаю время,
Замедленное движение, но только пока я могу освободиться.