Lyrics and translation Bjarte Leithaug - Skive Med Sukker På

Skive Med Sukker På

Det e'kje det at eg e' blitt så glad i gamle damer,
Men eg vet om en spesiell.
For eg har en bestemor som vet om mine drømmer,
Besøker henne hver onsdag kveld.
Bestemor har en meny
Ingen andre vil meg by:
Kan eg få en skive med sukker på,
En til å gomle på.
Ingen baker brødet som bestemor,
Beste bestemor på jord.
Fortell om da du så at huldra dansa oppå setra!
Skull' du hete Petra, bestemor?
Så du Mikke Mus og Donald Duck da du var liten?
Var Skrue like gniten da?
Bestemor har en meny
Ingen andre vil meg by:
Kan eg få en skive med sukker på,
En til å gomle på.
Ingen baker brødet som bestemor,
Beste bestemor på jord.
Er det sant at pappa'n min, da han var ganske liten,
Satt' seg midt i skiten, bestemor?
Tenke seg at pappa'n min har gjort seg ut i buksa,
Var han fin med bleiene på?
Bestemor har en meny
Ingen andre vil meg by:
Kan eg få en skive med sukker på,
En til å gomle på.
Ingen baker brødet som bestemor,
Beste bestemor på jord.
Kan eg få en skive med sukker på,
En til å gomle på.
Ingen baker brødet som bestemor,
Beste bestemor på jord.

Ломтик с сахаром

Дело не в том, что я вдруг полюбил старушек,
Но есть одна особенная.
Ведь у меня есть бабушка, которая знает о моих мечтах,
Навещаю её каждый вечер среды.
У бабушки есть особое меню,
Никто другой мне такого не предложит:
Можно мне ломтик хлеба с сахаром,
Ещё один, чтобы пожевать.
Никто не печёт хлеб так, как бабушка,
Лучшая бабушка на свете.
Расскажи, как ты видела, как хульдры плясали на пастбище!
Тебя должны были назвать Петра, бабушка?
Ты смотрела Микки Мауса и Дональда Дака, когда была маленькой?
Скрудж был таким же скрягой тогда?
У бабушки есть особое меню,
Никто другой мне такого не предложит:
Можно мне ломтик хлеба с сахаром,
Ещё один, чтобы пожевать.
Никто не печёт хлеб так, как бабушка,
Лучшая бабушка на свете.
Правда ли, что мой папа, когда был совсем маленьким,
Испачкал штанишки, бабушка?
Представить себе, что мой папа обделался в штаны,
Он был красивым в подгузниках?
У бабушки есть особое меню,
Никто другой мне такого не предложит:
Можно мне ломтик хлеба с сахаром,
Ещё один, чтобы пожевать.
Никто не печёт хлеб так, как бабушка,
Лучшая бабушка на свете.
Можно мне ломтик хлеба с сахаром,
Ещё один, чтобы пожевать.
Никто не печёт хлеб так, как бабушка,
Лучшая бабушка на свете.