Lyrics and translation Bjarte Leithaug - Tusen Tanker

Tusen Tanker

Jeg har en nese, to ører, treskalle, fire hår, fem tær på hver en for,
Seks kroner i banken, syv gode venner, åtte tenner, ni ting jeg skulle gjort, ti stille sa en liten fluelort.
Jeg har tusen tanker inni hodet, noen av dem er helt på jordet, men jeg har bare en hjertevenn- og det er deg!
Jeg har en nese, to ører, treskalle, fire hår, fem tær på hver en for,
Seks kroner i banken, syv gode venner, åtte tenner, ni ting jeg skulle gjort, ti stille sa en liten fluelort.
Jeg har tusen tanker inni hodet, noen av dem er helt på jordet, men jeg har bare en hjertevenn- og det er deg!

Mille pensées

J'ai un nez, deux oreilles, un crâne, quatre cheveux, cinq orteils à chaque pied,
Six euros à la banque, sept bons amis, huit dents, neuf choses à faire, dix fois silencieusement a dit une petite crotte de mouche.
J'ai mille pensées dans ma tête, certaines d'entre elles sont complètement folles, mais je n'ai qu'un seul ami de cœur - et c'est toi !
J'ai un nez, deux oreilles, un crâne, quatre cheveux, cinq orteils à chaque pied,
Six euros à la banque, sept bons amis, huit dents, neuf choses à faire, dix fois silencieusement a dit une petite crotte de mouche.
J'ai mille pensées dans ma tête, certaines d'entre elles sont complètement folles, mais je n'ai qu'un seul ami de cœur - et c'est toi !