In A State Of… - Björn Small translation in German

In A State Of…

Limutin mo na
Ang 'yong pagod at problema
Wag mag-alala
Magandang buhay ay makakamit na

Pagmamahal ang puhunan
Basta't para sa pamilya
Ang pagsikat ng umaga
Magdudulot ng saya

Pagod ay napapawi
Pag nakikita ang sukli
Ng hirap sa pagkamit
Ng pangarap na minimithi

Kaginhawahan sa buhay mo
Ang nais ko para sayo
Kasama ang buong pamilya
Nabubuklod sa tahanang masaya

Limutin mo na
Ang 'yong pagod at problema
Wag mag-alala
Magandang buhay ay makakamit na

Pagod ay napapawi
Pag nakikita ang sukli
Ng hirap sa pagkamit
Ng pangarap na minimithi

Kaginhawahan sa buhay mo
Ang nais ko para sayo
Kasama ang buong pamilya
Nabubuklod sa tahanang masaya

Masaya...
Kasama ang buong pamilya
Minsang nangarap guminhawa,
Dahil sa pagkakaisa, ngayo'y nakamtan na

In einem Zustand von…

Vergiss jetzt
Deine Müdigkeit und Probleme
Mach dir keine Sorgen
Ein schönes Leben wirst du bald erreichen

Liebe ist die Investition
Solange es für die Familie ist
Der Sonnenaufgang
Wird Freude bringen

Die Müdigkeit schwindet
Wenn du den Lohn siehst
Der Mühe beim Erreichen
Des ersehnten Traumes

Geborgenheit in deinem Leben
Das ist, was ich mir für dich wünsche
Zusammen mit der ganzen Familie
Vereint in einem glücklichen Zuhause

Vergiss jetzt
Deine Müdigkeit und Probleme
Mach dir keine Sorgen
Ein schönes Leben wirst du bald erreichen

Die Müdigkeit schwindet
Wenn du den Lohn siehst
Der Mühe beim Erreichen
Des ersehnten Traumes

Geborgenheit in deinem Leben
Das ist, was ich mir für dich wünsche
Zusammen mit der ganzen Familie
Vereint in einem glücklichen Zuhause

Glücklich...
Zusammen mit der ganzen Familie
Einst geträumt von einem besseren Leben,
Durch Einigkeit, nun ist es erreicht