Lyrics and translation Katla María feat. Björgvin Halldórsson - Sóley

Sóley

Úti hamast heimsins stríð,
Hávær sköll og nöpur hríð.
Lítið barn með léttan fót,
Svo glatt, leikur sé glatt,
Brosir inn til mín,
Með gullin sín.

Barn er heimsins besta rós,
Bros þess okkar vonarljós.
Sérðu ekki að sérhvert barn
þarf skjól, frelsi og skjól,
þá mun draumurinn þinn
Um betri heim
Rætast í þeim.

Sóley, Sóley mín von og trú.
(Sóley, Sóley mín von og trú.)
Sóley, Sóley víst ert það þú
(Sóley, Sóley víst ert það þú.)
Sem lýsir upp minn langa dag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag.

Innst í hjarta allra býr
ástin, vonin, dagur nýr.

Sérðu ekki að sérhvert barn
þarf skjól, frelsi og skjól,
þá mun draumur þinn
Um betri heim rætast í þeim.

Sóley, Sóley mín von og trú.
(Sóley, Sóley mín von og trú.)
Sóley, Sóley víst ert það þú
(Sóley, Sóley víst ert það þú.)
Sem lýsir upp minn langa dag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag.

Sóley, Sóley mín von og trú.
(Sóley, Sóley mín von og trú.)
Sóley, Sóley víst ert það þú
(Sóley, Sóley víst ert það þú.)
Sem lýsir upp minn langa dag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag,
þetta er þitt lag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag.

Солнышко

За окном бушует мир,
Громкий шум и снежный вихрь.
Маленький ребенок с легкой поступью,
Так счастлив, играет, как будто так и надо,
Вбегает ко мне,
С его золотом.

Дитя – лучшая из роз,
Его улыбка – наш луч надежды.
Разве ты не видишь, что каждый ребенок
Нуждается в защите, свободе и крове,
Тогда твоя мечта
О лучшем мире
Исполнится в нем.

Солнышко, Солнышко, моя надежда и вера.
(Солнышко, Солнышко, моя надежда и вера.)
Солнышко, Солнышко, это точно ты
(Солнышко, Солнышко, это точно ты.)
Озаряешь мой долгий день.
Солнышко, Солнышко, это твоя судьба.

В глубине каждого сердца живет
Любовь, надежда, новый день.

Разве ты не видишь, что каждый ребенок
Нуждается в защите, свободе и крове,
Тогда твоя мечта
О лучшем мире исполнится в нем.

Солнышко, Солнышко, моя надежда и вера.
(Солнышко, Солнышко, моя надежда и вера.)
Солнышко, Солнышко, это точно ты
(Солнышко, Солнышко, это точно ты.)
Озаряешь мой долгий день.
Солнышко, Солнышко, это твоя судьба.

Солнышко, Солнышко, моя надежда и вера.
(Солнышко, Солнышко, моя надежда и вера.)
Солнышко, Солнышко, это точно ты
(Солнышко, Солнышко, это точно ты.)
Озаряешь мой долгий день.
Солнышко, Солнышко, это твоя судьба,
Это твоя судьба.
Солнышко, Солнышко, это твоя судьба.