Lyrics and translation Björgvin Halldórsson - Barn
Ég
var
lítið
barn
J'étais
un
petit
enfant
Og
ég
lék
mér
við
ströndina.
Et
je
jouais
sur
la
plage.
Tveir
dökkklæddir
menn
Deux
hommes
vêtus
de
noir
Gengu
fram
hjá
Sont
passés
Og
heilsuðu:
Et
ont
salué:
Góðan
dag,
litla
barn,
Bonne
journée,
petit
enfant,
Góðan
dag!
Bonne
journée!
Ég
var
lítið
barn
J'étais
un
petit
enfant
Og
ég
lék
mér
við
ströndina.
Et
je
jouais
sur
la
plage.
Tvær
ljóshærðar
stúlkur
Deux
filles
blondes
Gengu
fram
hjá
Sont
passées
Og
hvísluðu:
Et
ont
chuchoté:
Komdu
með,
ungi
maður,
Viens
avec
nous,
jeune
homme,
Komdu
með!
Viens
avec
nous!
Ég
var
lítið
barn
J'étais
un
petit
enfant
Og
ég
lék
mér
við
ströndina.
Et
je
jouais
sur
la
plage.
Tvö
hlæjandi
börn
Deux
enfants
rieurs
Gengu
fram
hjá
Sont
passés
Og
kölluðu:
Et
ont
appelé:
Gott
kvöld,
gamli
maður,
Bonne
soirée,
vieil
homme,
Gott
kvöld!
Bonne
soirée!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.