Björgvin Halldórsson - If It's Gonna End In Heartache - translation of the lyrics into German




If It's Gonna End In Heartache
Wenn es mit Herzschmerz enden soll
If it's gonna end in heartache
Wenn es mit Herzschmerz enden soll
Let the heartache wait a while
Lass den Herzschmerz eine Weile warten
If it's gonna end in tears
Wenn es in Tränen enden soll
Then let's take years to love and smile
Dann lass uns Jahre nehmen, um zu lieben und zu lächeln
If it's gonna end in heartbreak
Wenn es mit gebrochenem Herzen enden soll
And it always seems to end that way, yeah
Und es scheint immer so zu enden, ja
If it's gonna end, please don't let it end today
Wenn es enden soll, bitte lass es nicht heute enden
Oh, I know it should be over
Oh, ich weiß, es sollte vorbei sein
But I just can't let you go
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
And the longer that I leave it
Und je länger ich es aufschiebe
The more the pain will grow
Desto mehr wird der Schmerz wachsen
But I can't face life without you
Aber ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
And I wouldn't wanna try
Und ich möchte es auch nicht versuchen
We go too well together
Wir passen zu gut zusammen
To let the whole thing die
Um die ganze Sache sterben zu lassen
If it's gonna end in heartache
Wenn es mit Herzschmerz enden soll
Let the heartache wait a while
Lass den Herzschmerz eine Weile warten
If it's gonna end in tears
Wenn es in Tränen enden soll
Then let's take years to love and smile
Dann lass uns Jahre nehmen, um zu lieben und zu lächeln
If it's gonna end in heartbreak
Wenn es mit gebrochenem Herzen enden soll
And it always seems to end that way, yeah
Und es scheint immer so zu enden, ja
If it's gonna end, please don't let it end today
Wenn es enden soll, bitte lass es nicht heute enden
If it's gonna end in heartache
Wenn es mit Herzschmerz enden soll
Let the heartache wait a while
Lass den Herzschmerz eine Weile warten
If it's gonna end in tears
Wenn es in Tränen enden soll
Then let's take years to love and smile
Dann lass uns Jahre nehmen, um zu lieben und zu lächeln
Oh, if it's gonna end in heartbreak
Oh, wenn es mit gebrochenem Herzen enden soll
And it always seems to end that way, yeah
Und es scheint immer so zu enden, ja
If it's gonna end, please don't let it end today
Wenn es enden soll, bitte lass es nicht heute enden
If it's gonna end, please don't let it end today.
Wenn es enden soll, bitte lass es nicht heute enden.





Writer(s): Björgvin Halldórsson, Ed Welch


Attention! Feel free to leave feedback.