Lyrics and translation Björk Guðmundsdóttir - Cocoon

Cocoon

Who would have known
That a boy like him
Would have entered me lightly
Restoring my blisses?
Who would have known
That a boy like him
After sharing my core
Would stay going nowhere?

Who would have known
A beauty this immense?
Who would have known
A saintly trance?
Who would have known
Miraculous breath?
To inhale a beard
Loaded with courage

Who would have known
That a boy like him
Possessed of magical
Sensitivity?
Who would approach a girl like me
Who caresses, cradles his head
In her bosom?

He slides inside
Half awake, half asleep
We faint back
Into sleephood
When I wake up
The second time
In his arms
Gorgeousness
He's still inside me

Who would have known?
Who, who would have known?
A train of pearls
Cabin by cabin
Is shot precisely
Across an ocean

From a mouth
From a
From the mouth
Of a girl like me
To a boy
To a boy
To a boy

Cocon

Qui aurait pu le savoir
Qu'un garçon comme toi
Entrerait en moi si facilement
Restaurant mes joies ?
Qui aurait pu le savoir
Qu'un garçon comme toi
Après avoir partagé mon cœur
Resterait immobile ?

Qui aurait pu le savoir
Une beauté si immense ?
Qui aurait pu le savoir
Une transe sainte ?
Qui aurait pu le savoir
Un souffle miraculeux ?
Inhaler une barbe
Chargée de courage

Qui aurait pu le savoir
Qu'un garçon comme toi
Possède une sensibilité
Magique ?
Qui s'approcherait d'une fille comme moi
Qui caresse, berce sa tête
Dans son sein ?

Il glisse à l'intérieur
Demi-éveillé, demi-endormi
Nous nous évanouissons
Dans le sommeil
Quand je me réveille
La deuxième fois
Dans tes bras
Splendeur
Tu es toujours en moi

Qui aurait pu le savoir ?
Qui, qui aurait pu le savoir ?
Un train de perles
Cabine par cabine
Est tiré avec précision
A travers un océan

D'une bouche
D'une
De la bouche
D'une fille comme moi
Vers un garçon
Vers un garçon
Vers un garçon