Lyrics and translation Björk Guðmundsdóttir - Cvalda
Clatter,
crash,
clack!
Claquètement,
fracas,
claquement
!
Racket,
bang,
thump!
Bruit,
bang,
boum
!
Rattle,
clang,
crack,
thud,
whack,
bam!
Crécelle,
clang,
craquement,
boum,
whack,
bam
!
It's
music!
- Now
dance!
C'est
de
la
musique!
- Maintenant
danse
!
Listen,
Cvalda
Écoute,
Cvalda
You're
the
dancer
Tu
es
la
danseuse
You've
got
the
sparkle
in
your
eyes
Tu
as
l'étincelle
dans
les
yeux
Look
at
me,
entrancer!
Regarde-moi,
provocatrice
!
Clatter,
crash,
clack!
Claquètement,
fracas,
claquement
!
Racket,
bang,
thump!
Bruit,
bang,
boum
!
Rattle,
clang,
crack,
thud,
whack,
bam!
Crécelle,
clang,
craquement,
boum,
whack,
bam
!
The
clatter-machines
Les
machines
à
claquements
They
greet
you
and
say:
Elles
vous
saluent
et
disent
:
"We
tap
out
a
rhythm
and
sweep
you
away!
"Nous
tapons
un
rythme
et
te
faisons
planer
!
A
clatter-machine
Une
machine
à
claquements
What
a
magical
sound!
Quel
son
magique
!
A
room
full
of
noises
Une
pièce
pleine
de
bruits
That
spins
you
around
Qui
te
font
tourner
Darling
Selma
Chérie
Selma
Look
who's
dancing
Regarde
qui
danse
Faster
than
a
shooting
star!
Plus
vite
qu'une
étoile
filante
!
Cvalda's
here!
Cvalda
est
là
!
Cvalda
sings
Cvalda
chante
Clatter,
crash,
clack!
Claquètement,
fracas,
claquement
!
Racket,
bang,
thump!
Bruit,
bang,
boum
!
Rattle,
clang,
crack,
thud,
whack,
bam!
Crécelle,
clang,
craquement,
boum,
whack,
bam
!
It
spins
us
around
Ça
nous
fait
tourner
Rate the translation
1
Scatterheart
2 I've seen it all
3 Cvalda
4 Overture
5 Overture
6 In the musicals
7 107 Steps
8 New world
9 I've Seen It All
10 Scatterheart
11 107 Steps
2 I've seen it all
3 Cvalda
4 Overture
5 Overture
6 In the musicals
7 107 Steps
8 New world
9 I've Seen It All
10 Scatterheart
11 107 Steps
Attention! Feel free to leave feedback.