Lyrics and translation Björk Guðmundsdóttir - Cvalda

Cvalda

Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!
It's music! - Now dance!
Listen, Cvalda
You're the dancer
You've got the sparkle in your eyes
Look at me, entrancer!
Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!
The clatter-machines
They greet you and say:
"We tap out a rhythm and sweep you away!
A clatter-machine
What a magical sound!
A room full of noises
That spins you around
Darling Selma
Look who's dancing
Faster than a shooting star!
Cvalda's here!
Cvalda sings
Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!
It spins us around

Квальда

Бряк, грохот, стук!
Треск, бах, бух!
Звяк, лязг, хруст, туц, шмяк, бам!
Это музыка! - А теперь танцуй!
Слушай, Квальда,
Ты танцор,
У тебя искорки в глазах.
Смотри на меня, чаровник!
Бряк, грохот, стук!
Треск, бах, бух!
Звяк, лязг, хруст, туц, шмяк, бам!
Гремучие машины
Приветствуют тебя и говорят:
"Мы выбиваем ритм и уносим тебя прочь!
Гремучая машина,
Какой волшебный звук!
Комната, полная шумов,
Кружит тебя вокруг.
Милый Сельма,
Смотри, кто танцует
Быстрее падающей звезды!
Квальда здесь!
Квальда поет:
Бряк, грохот, стук!
Треск, бах, бух!
Звяк, лязг, хруст, туц, шмяк, бам!
Это кружит нас.