Lyrics and translation Björk Guðmundsdóttir - Hyperballad

Hyperballad

We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car-parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around
It's become a habit
A way to start the day
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
It's real early morning
No-one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes 'til they crash
Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
Safe up (here with you)

Гипербаллада

Мы живем на горе,
На самой вершине.
Прекрасный вид открывается
С вершины горы.
Каждое утро я иду к краю
И сбрасываю вниз мелочи,
Такие как детали машин, бутылки и столовые приборы
Или все, что найду.
Это стало привычкой,
Способом начать день.
Я делаю все это
До того, как ты проснешься,
Чтобы чувствовать себя счастливее,
Находясь здесь, в безопасности, с тобой.
Я делаю все это
До того, как ты проснешься,
Чтобы чувствовать себя счастливее,
Находясь здесь, в безопасности, с тобой.
Очень раннее утро,
Никто еще не проснулся.
Я вернулась к своему обрыву,
Все еще сбрасываю вещи вниз.
Я слушаю звуки, которые они издают,
Падая вниз.
Я слежу за ними глазами, пока они не разобьются.
Представляю, как звучало бы мое тело,
Ударившись об эти скалы,
Когда оно приземлится.
Будут ли мои глаза
Закрыты или открыты?
Я делаю все это
До того, как ты проснешься,
Чтобы чувствовать себя счастливее,
Находясь здесь, в безопасности, с тобой.
Я делаю все это
До того, как ты проснешься,
Чтобы чувствовать себя счастливее,
Находясь здесь, в безопасности, с тобой.
Я делаю все это
До того, как ты проснешься,
Чтобы чувствовать себя счастливее,
Находясь здесь, в безопасности, с тобой.
В безопасности (здесь с тобой).