The modern things - Björk Guðmundsdóttir translation in German

The modern things

All the modern things
Like cars and such
Have always existed
They've just been waiting in a mountain
For the right moment
Listening to the irritating noises
Of dinosaurs and people
Dabbling outside

Engin fylgist alveg
Sólin sekkur
Engin sér við mér

Það er sól þegar
Andar inn í mér
Hann bítur mig
Hann bítur mig
Já, hann kemur með
Fylgir eftir mér
Telur með
Siglir eftir mér

All the modern things
Have always existed
They've just been waiting
To come out
And multiply
And take over
It's their turn now

Kahi
Engin fylgist alveg
Kahi
Sólin sekkur
Kahi
Engin sér við mér

Die modernen Dinge

All die modernen Dinge
Wie Autos und so
Haben schon immer existiert
Sie haben nur in einem Berg gewartet
Auf den richtigen Moment
Den irritierenden Geräuschen lauschend
Von Dinosauriern und Menschen
Die draußen herumplanschen

Engin fylgist alveg
Sólin sekkur
Engin sér við mér

Það er sól þegar
Andar inn í mér
Hann bítur mig
Hann bítur mig
Já, hann kemur með
Fylgir eftir mér
Telur með
Siglir eftir mér

All die modernen Dinge
Haben schon immer existiert
Sie haben nur gewartet
Herauszukommen
Und sich zu vermehren
Und die Herrschaft zu übernehmen
Jetzt sind sie dran

Kahi
Engin fylgist alveg
Kahi
Sólin sekkur
Kahi
Engin sér við mér