Lyrics and translation Björk feat. serpentwithfeet & Arca - Blissing Me

Blissing Me

All of my mouth was kissing him
Now, into the air, I am missing him
Is this excess texting a blessing?
Two music nerds obsessing
Trained it to beat a less desperate rhythm
Now my heart has gone rogue, it prefers longing
So, I'll sit here and pretend that you're close to me
But I don't have enough clothes to dress all of the people I've become
When you're kissing me, when you're kissing me
Is that why you stay gone, you don't want me to stress?
But you're blissing me, you're blissing me
He reminds me of the love in me
I'm celebrating on a vibrancy
Sending each other mp3's
Falling in love to a song, song
I don't have enough clothes to dress all of the people I've become
(Oh, boy, when you're near me you get me all stirred up)
When you're kissing me, when you're kissing me
Is that why you stay gone, you don't want me to stress?
(Oh, don't worry 'bout me...) But you're blissing me
(...don't stay away) you're blissing me
I don't have enough clothes to dress all of
the people I've become (The people I've become)
When you're kissing me, when you're kissing me
Is that why you stay gone, you don't want me to stress?
But you're blissing me,(You make me so happy...)
You're blissing me (...you make me so happy)
All of my mouth was kissing him

Me rendre heureuse

Toute ma bouche l'embrassait
Maintenant, dans les airs, il me manque
Est-ce que ces textos excessifs sont une bénédiction ?
Deux nerds de la musique obsédés
Entraîné pour battre un rythme moins désespéré
Maintenant, mon cœur a déraillé, il préfère le désir
Alors, je vais m'asseoir ici et faire semblant que tu es près de moi
Mais je n'ai pas assez de vêtements pour habiller tous les gens que je suis devenue
Quand tu m'embrasses, quand tu m'embrasses
Est-ce pour ça que tu restes loin, tu ne veux pas que je stresse ?
Mais tu me rends heureuse, tu me rends heureuse
Il me rappelle l'amour en moi
Je célèbre sur une vibrance
En s'envoyant des mp3
Tomber amoureux d'une chanson, chanson
Je n'ai pas assez de vêtements pour habiller tous les gens que je suis devenue
(Oh, mon garçon, quand tu es près de moi, tu me fais tout chavirer)
Quand tu m'embrasses, quand tu m'embrasses
Est-ce pour ça que tu restes loin, tu ne veux pas que je stresse ?
(Oh, ne t'inquiète pas pour moi...) Mais tu me rends heureuse
(... ne reste pas loin) tu me rends heureuse
Je n'ai pas assez de vêtements pour habiller tous les
gens que je suis devenue (Les gens que je suis devenue)
Quand tu m'embrasses, quand tu m'embrasses
Est-ce pour ça que tu restes loin, tu ne veux pas que je stresse ?
Mais tu me rends heureuse,(Tu me rends si heureuse...)
Tu me rends heureuse (...tu me rends si heureuse)
Toute ma bouche l'embrassait