Lyrics and translation Björk - 5 Years

5 Years

You think you're denying me of something
Well, I've got plenty
You're the one who's missing out
But you won't notice
'Til after five years
If you'll live that long
You'll wake up
All loveless

I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms
I'm so bored with cowards
That say they want
Then they can't handle

You can't handle love
You can't handle love
You just can't handle

I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms

What's so scary?
Not a threat in sight
You just can't handle
You can't handle love

You can't handle love, baby
You can't handle love
It's obvious
You can't handle

I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms
I'm so bored of cowards
That say they want
Then they can't handle

You can't handle love, baby
You can't handle love
It's obvious
You can't handle

I dare you
I dare you
I dare you
I dare you

5 Ans

Tu penses me refuser quelque chose
Eh bien, j'en ai beaucoup
C'est toi qui rates quelque chose
Mais tu ne le remarqueras pas
Avant cinq ans
Si tu vis aussi longtemps
Tu te réveilleras
Complètement sans amour

Je te le dis
Prends-moi
Je te le dis
Montre-moi tes paumes
Je suis tellement fatiguée des lâches
Qui disent qu'ils veulent
Puis ils ne peuvent pas gérer

Tu ne peux pas gérer l'amour
Tu ne peux pas gérer l'amour
Tu ne peux pas gérer

Je te le dis
Prends-moi
Je te le dis
Montre-moi tes paumes

Qu'est-ce qui est si effrayant ?
Aucune menace en vue
Tu ne peux pas gérer
Tu ne peux pas gérer l'amour

Tu ne peux pas gérer l'amour, bébé
Tu ne peux pas gérer l'amour
C'est évident
Tu ne peux pas gérer

Je te le dis
Prends-moi
Je te le dis
Montre-moi tes paumes
Je suis tellement fatiguée des lâches
Qui disent qu'ils veulent
Puis ils ne peuvent pas gérer

Tu ne peux pas gérer l'amour, bébé
Tu ne peux pas gérer l'amour
C'est évident
Tu ne peux pas gérer

Je te le dis
Je te le dis
Je te le dis
Je te le dis