Aeroplane (Live) - Björk translation in German

Aeroplane (Live)

I can not live
Peacefully without you
For even a moment
I miss you terribly
When you're away
He's away
This ain't right
I'm alone
I'm taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart.

How come
Out of all the people in the world
Only one
Can make me complete

One word, one word on the phone
Makes me happy
One touch, but one touch directly
Makes me ecstatic
He's away
This ain't right
I'm alone
I'm taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart

Flugzeug (Live)

Ich kann nicht leben
Friedlich ohne dich
Auch nur für einen Moment
Ich vermisse dich schrecklich
Wenn du weg bist
Er ist weg
Das ist nicht richtig
Ich bin allein
Ich nehme ein Flugzeug
Um die Welt
Um meinem Herzen zu folgen.

Wie kommt es
Dass von allen Menschen auf der Welt
Nur einer
Mich vervollständigen kann

Ein Wort, ein Wort am Telefon
Macht mich glücklich
Eine Berührung, aber eine direkte Berührung
Macht mich ekstatisch
Er ist weg
Das ist nicht richtig
Ich bin allein
Ich nehme ein Flugzeug
Um die Welt
Um meinem Herzen zu folgen