Army of Me (From "Tank Girl") - Björktranslation in Russian
Stand
up
Встань!
you've
got
to
manage
тебе
придётся
справиться..
i
won't
sympathize
я
не
буду
больше
anymore
сочувствать
тебе
And
if
you
complain
once
more
и
если
ты
ещё
раз
пожалуешься
you'lll
meet
an
army
of
me
встретиться
с
моим
войском
You're
alright
с
тобой
все
впорядке
there's
nothing
wrong
все
правильно
self
sufficience
please!
будь
самостоятельным,
сделай
одолжение!
and
get
to
work
и
принимайся
за
работу..
And
if
you
complain
once
more
и
если
ты
ещё
раз
пожалуешься
you'll
meet
an
army
of
me
встретиться
с
моим
войском
You're
on
your
own
now
ты
теперь
сам
по
себе
we
won't
save
you
мы
тебя
не
спасем
your
rescue
squad
твоя
спасательная
команда
is
too
eshausted
уже
исчерпала
свои
силы
And
if
you
complain
once
more
и
если
ты
ещё
раз
пожалуешься
you'll
meet
an
army
of
me
встретиться
с
моим
войском
Rate the translation
1
Sonnets / Unrealities XI (iTunes Originals Version)
2 Vokuro (iTunes Originals Version)
3 I've Seen It All
4 Immature (Mark Bell's Version)
5 Army of Me (From "Tank Girl")
6 iTunes Originals - Interview
7 The Circumstances That Lead To An All Vocal Album - Interview
8 Characterisitics Inherent In The Music Of Iceland - Interview
9 Living By The Ocean - Interview
10 Staying Connected With Where You Come From - Interview
11 Creating Music For 'Dancer In The Dark' - Interview
12 How Vokuro Reminded Me To Trust Intuition - Interview
13 Your Sweat Is Salty, And I Am Why - Interview
14 The Influence Of John Cage - Interview
15 Interpreting E.E. Cummings - Interview
16 The Meaning Of Medulla - Interview
2 Vokuro (iTunes Originals Version)
3 I've Seen It All
4 Immature (Mark Bell's Version)
5 Army of Me (From "Tank Girl")
6 iTunes Originals - Interview
7 The Circumstances That Lead To An All Vocal Album - Interview
8 Characterisitics Inherent In The Music Of Iceland - Interview
9 Living By The Ocean - Interview
10 Staying Connected With Where You Come From - Interview
11 Creating Music For 'Dancer In The Dark' - Interview
12 How Vokuro Reminded Me To Trust Intuition - Interview
13 Your Sweat Is Salty, And I Am Why - Interview
14 The Influence Of John Cage - Interview
15 Interpreting E.E. Cummings - Interview
16 The Meaning Of Medulla - Interview
Attention! Feel free to leave feedback.