Björk - Bachelorette (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Björk - Bachelorette (Live)




Bachelorette (Live)
Холостячка (Концертная запись)
I'm a fountain of blood
Я фонтан крови,
In the shape of a girl
В форме девушки.
You're the bird on the brim
Ты птица на краю,
Hypnotized by the whirl
Загипнотизированный водоворотом.
Drink me, make me feel real
Выпей меня, позволь мне почувствовать себя настоящей.
Wet your beak in the stream
Намочи свой клюв в потоке.
Game we're playing is life
Игра, в которую мы играем, это жизнь,
Love's a two way dream
Любовь это сон на двоих.
Leave me now return tonight
Оставь меня сейчас вернись сегодня вечером.
Tide will show you the way
Прилив укажет тебе путь.
If you forget my name you will go astray
Если ты забудешь мое имя, ты заблудишься,
Like a killer whale trapped in a bay
Словно косатка, запертая в бухте.
I'm a path of cinders
Я тропа из пепла,
Burning under your feet
Горящая под твоими ногами.
You're the one who walks me
Ты тот, кто ведет меня,
I'm your one-way street
Я твоя улица с односторонним движением.
I'm a whisper in water
Я шепот в воде,
Secret for you to hear
Секрет, который тебе нужно услышать.
You're the one who grows distant
Ты тот, кто отдаляется,
When I beckon you near
Когда я подзываю тебя ближе.
Leave me now return tonight
Оставь меня сейчас вернись сегодня вечером.
The tide will show you the way
Прилив укажет тебе путь.
If you forget my name go astray
Если ты забудешь мое имя, ты заблудишься,
Like a killer whale trapped in a bay
Словно косатка, запертая в бухте.
I'm a tree that grows hearts
Я дерево, которое выращивает сердца,
One for each that you take
По одному за каждое, что ты берешь.
You're the intruder's hand
Ты рука захватчика,
I'm the branch that you break
Я ветка, которую ты ломаешь.
Life is a necklace of fears
Жизнь это ожерелье из страхов,
Your uncried tears on a string
Твои непролитые слезы на нити.
Our love will untie them come here
Наша любовь развяжет их иди сюда.
Loving me is the easiest thing
Любить меня проще простого.





Writer(s): BJORK GUDMUNDSDOTTIR, SIGURJON BIRGIR SIGURDSSON, BERTOLUCCI


Attention! Feel free to leave feedback.