Lyrics and translation Björk - Dark Matter

Dark Matter

When your eyes
Pause on the ball
That hangs on the third branch from a star,
You remember why it got dark
And why it is getting light again.

The Earth (like the heart) leans back in its seat
And, like that, it travels along an orbit
Drawn in the darkness.

Unpolished pearl
In sky-black
Palm of hands
Flickering sun-flame.

You remember
That you are yourself a light-bearer,
Who receives her radiance from others.

Темная материя

Когда твои глаза
Останавливаются на шаре,
Что висит на третьей ветви от звезды,
Ты вспоминаешь, почему стало темно
И почему снова становится светло.

Земля (словно сердце) откидывается назад,
И, подобно этому, движется по орбите,
Начертанной во тьме.

Необработанная жемчужина
В небесно-черной
Ладони
Мерцающее пламя солнца.

Ты вспоминаешь,
Что сам являешься носителем света,
Который получает свое сияние от других.