Lyrics and translation Björk - future forever

future forever

Imagine a future and be in it
Feel this incredible nurture, soak it in
Your past is a loop
Turn it off
See this possible future and be in it
Hold fort for love, forever
We're just momentary vessels
We're just carrying
Trust your head around
Guide your sense where
Your love is already waiting
You're already in it
Hold fort forever, forever
Watch me form new nests
Weave a matriarchial dome
Build a musical scaffolding
Between sleep and awake
Day and night
(Between day and night)
You see a mirror, peoples missions at them
Now you mirror at me
who I used to be
What I gave to the world
You've given back at me
Hold fort for love
Forever

будущее навсегда

Представь себе будущее и будь в нем
Почувствуй эту невероятную заботу, пропитайся ею
Твое прошлое — это петля
Выключи ее
Узри это возможное будущее и будь в нем
Держи оборону ради любви, навсегда
Мы всего лишь временные сосуды
Мы просто несем
Доверься своей голове
Направь свои чувства туда, где
Твоя любовь уже ждет
Ты уже в ней
Держи оборону вечно, навсегда
Смотри, как я вью новые гнезда
Плету матриархальный купол
Строю музыкальные леса
Между сном и бодрствованием
Днем и ночью
(Между днем и ночью)
Ты видишь зеркало, миссии людей в них
Теперь ты отражаешь во мне
кем я была раньше
Что я дала миру
Ты вернул мне это
Держи оборону ради любви
Навсегда