Lyrics and translation Björk - Hunter - Strings Version

Hunter - Strings Version

Chasseur - Version cordes

If travel is searching

Si voyager c'est chercher

And home what's been found

Et la maison ce qui a été trouvé

I'm not stopping

Je ne m'arrête pas

I'm going hunting

Je vais chasser

I'm the hunter

Je suis la chasseuse

I'll bring back the goods

Je vais rapporter le butin

But I don't know when

Mais je ne sais pas quand

I thought I could organize freedom

Je pensais pouvoir organiser la liberté

How Scandinavian of me

Comme c'est scandinave de ma part

You sussed it out, didn't you?

Tu l'as deviné, n'est-ce pas ?

You could smell it

Tu pouvais le sentir

So you left me on my own

Alors tu m'as laissé seule

To complete the mission

Pour accomplir la mission

Now I'm leaving it all behind

Maintenant, je laisse tout derrière moi

I'm going hunting

Je vais chasser

I'm the hunter

Je suis la chasseuse

I'm the hunter

Je suis la chasseuse

I'm going hunting

Je vais chasser

I'm the hunter

Je suis la chasseuse

I'm going hunting

Je vais chasser

I'm the hunter

Je suis la chasseuse

(You just didn't know me)

(Tu ne me connaissais pas)

Rate the translation

Writer(s): Gudmundsdottir Bjork

Album

Family Tree (6CD boxset)

date of release

01-01-2002

1 Glora - Roots Version
2 Fuglar - Roots Version
3 Mamma - Roots Version
4 All Is Full Of Love
5 Pagan Poetry
6 Scatterheart
7 All Is Full Of Love - Original Mix
8 Bachelorette
9 Unravel
10 Joga
11 Isobel
12 You've Been Flirting Again
13 Hyperballad
14 Venus As a Boy
15 Play Dead - Strings Version
16 I've Seen It All - Strings Version
17 It's Not Up To You
18 All Neon Like - Strings Version
19 Anchor Song - Strings Version
20 Possibly Maybe - Strings Version
21 Cover Me - Strings Version
22 Unravel - Strings Version
23 Joga (Strings and Vocals) (Roots Version)
24 Hunter - Strings Version
25 I've Seen It All

More albums