Lyrics and translation Björk - Mutual Core

Mutual Core

I shuffle around
The tectonic plates
In my chest
You know I gave it all

Trying to match our continents
To change seasonal shift
To form a mutual core

As fast as your fingernail grows
The Atlantic ridge drifts
To counteract distance
You know I gave it all

Can you hear the effort
Of the magnetic strife?
Shuffling of columns
To form a mutual core

This eruption undoes stagnation
You didn't know that I had it in me
Withheld your love, an unspent capsule
I didn't know you had it in you

You hid the key to our continuity
I didn't know you had it in you
This eruption undoes stagnation
You didn't know, you didn't know

What you resist persists
Nuance makes heat
To counteract distance
I know you gave it all

Offered me harmony
If things were done your way
My Eurasian plate subsumed
Forming a mutual core

This eruption undoes stagnation
You didn't know I had it in me
Withheld your love, an unspent capsule
I didn't know you had it in you

This eruption undoes stagnation
You didn't know I had it in me
This eruption undoes stagnation
You didn't know, you didn't know

Взаимное Ядро

Я перемещаю
тектонические плиты
в моей груди.
Ты знаешь, я отдала все,

пытаясь совместить наши континенты,
изменить смену времён года,
чтобы сформировать взаимное ядро.

С той же скоростью, с какой растёт твой ноготь,
Атлантический хребет движется,
чтобы преодолеть расстояние.
Ты знаешь, я отдала все.

Ты слышишь усилие
магнитной борьбы?
Перемещение колонн,
чтобы сформировать взаимное ядро.

Это извержение разрушает застой.
Ты не знал, что во мне это есть.
Сдерживал свою любовь, нерастраченную капсулу.
Я не знала, что в тебе это есть.

Ты спрятал ключ к нашей непрерывности.
Я не знала, что в тебе это есть.
Это извержение разрушает застой.
Ты не знал, ты не знал.

То, чему ты сопротивляешься, сохраняется.
Нюанс создаёт тепло,
чтобы преодолеть расстояние.
Я знаю, ты отдал все,

предлагал мне гармонию,
если бы всё было по-твоему.
Моя Евразийская плита поглощена,
формируя взаимное ядро.

Это извержение разрушает застой.
Ты не знал, что во мне это есть.
Сдерживал свою любовь, нерастраченную капсулу.
Я не знала, что в тебе это есть.

Это извержение разрушает застой.
Ты не знал, что во мне это есть.
Это извержение разрушает застой.
Ты не знал, ты не знал.