My Juvenile - Björk translation in French

My Juvenile

Down the corridor
I send warmth
I send warmth
Down the staircase
I send warmth
I send warmth

Thank you for, again
To get to be able
To send warmth
To send warmth
Perhaps I set you too free
Too fast
Too young
But the intentions were pure
But the intentions were pure

My juvenile
My juvenile
My juvenile
I truly say
You are my biggest love
I clumsily try to free you from me
One last embrace
To tie a sacred ribbon

This is an offer to better the last let-go
This is an offer to better the last let-go
This is an offer to better the last let-go
The intentions were pure
My juvenile.

Mon Adolescent

Au bout du couloir
J'envoie de la chaleur
J'envoie de la chaleur
En bas des escaliers
J'envoie de la chaleur
J'envoie de la chaleur

Merci de me permettre, encore une fois
D'être capable
D'envoyer de la chaleur
D'envoyer de la chaleur
Peut-être t'ai-je libéré trop tôt
Trop vite
Trop jeune
Mais les intentions étaient pures
Mais les intentions étaient pures

Mon adolescent
Mon adolescent
Mon adolescent
Je te le dis sincèrement
Tu es mon plus grand amour
Je tente maladroitement de te libérer de moi
Une dernière étreinte
Pour nouer un ruban sacré

Ceci est une offre pour améliorer le dernier lâcher-prise
Ceci est une offre pour améliorer le dernier lâcher-prise
Ceci est une offre pour améliorer le dernier lâcher-prise
Les intentions étaient pures
Mon adolescent.