Lyrics and translation Björk - One Day (MTV Unplugged 1994)

One Day (MTV Unplugged 1994)

One day, it will happen
One day, one day
It will all come true.
One day, when you're ready
One day, one day
When you're up to it.
The atmosphere
Will get lighter
And two suns ready
To shine just for you
I can feel it, I can feel it.
One day, it will happen
One day, one day
It will all make sense.
One day, one day
You will blossom
One day, one day
When you're ready.
An aeroplane
Will curve gracefully
Around the volcano
With the eruption that never lets you down.
I can feel it, I can feel it
And the beautifullest
Fireworks are burning
In the sky just for you
I can feel it, I can feel it
One day, one day, one day, one day
One day, one day, one day, one day

Однажды (MTV Unplugged 1994)

Однажды это случится,
Однажды, однажды,
Всё станет явью.
Однажды, когда ты будешь готов,
Однажды, однажды,
Когда ты будешь к этому готов.
Атмосфера
Станет легче,
И два солнца готовы
Светить только для тебя.
Я чувствую это, я чувствую это.
Однажды это случится,
Однажды, однажды,
Всё обретет смысл.
Однажды, однажды
Ты расцветешь,
Однажды, однажды,
Когда будешь готов.
Самолет
Изящно пролетит
Вокруг вулкана
С извержением, которое никогда тебя не разочарует.
Я чувствую это, я чувствую это.
И прекраснейший
Фейерверк горит
В небе только для тебя.
Я чувствую это, я чувствую это.
Однажды, однажды, однажды, однажды,
Однажды, однажды, однажды, однажды.