Björk - One Day - translation of the lyrics into French
Björk One Day

Björk - One Day

Lyrics and translation Björk - One Day




One Day
Un Jour
One day, it will happen
Un jour, ça arrivera
One day, one day
Un jour, un jour
It will all come true.
Tout se réalisera.
One day, when you're ready
Un jour, quand tu seras prêt
One day, one day
Un jour, un jour
When you're up to it.
Quand tu seras d'accord.
The atmosphere
L'atmosphère
Will get lighter
Deviendra plus légère
And two suns ready
Et deux soleils prêts
To shine just for you
À briller juste pour toi
I can feel it, I can feel it.
Je le sens, je le sens.
One day, it will happen
Un jour, ça arrivera
One day, one day
Un jour, un jour
It will all make sense.
Tout aura un sens.
One day, one day
Un jour, un jour
You will blossom
Tu fleuriras
One day, one day
Un jour, un jour
When you're ready.
Quand tu seras prêt.
An aeroplane
Un avion
Will curve gracefully
Se courbera gracieusement
Around the volcano
Autour du volcan
With the eruption that never lets you down.
Avec l'éruption qui ne te déçoit jamais.
I can feel it, I can feel it
Je le sens, je le sens
And the beautifullest
Et les plus beaux
Fireworks are burning
Feux d'artifice brûlent
In the sky just for you
Dans le ciel juste pour toi
I can feel it, I can feel it
Je le sens, je le sens
One day, one day, one day, one day
Un jour, un jour, un jour, un jour
One day, one day, one day, one day
Un jour, un jour, un jour, un jour




Writer(s): BJORK GUDMUNDSDOTTIR
Björk - Debut
Album
Debut
date of release
20-12-1993

1 Atlantic
2 Play Dead (Tim Simenon 7" Remix)
3 There’s More to Life Than This
4 There's More To Life Than This (Live At The Milk Bar Toilets)
5 There Is More to Life Than This
6 There's More to Life Than This (recorded live at the Milk Bar toilets)
7 There's More to Life Than This (Live Version)
Attention! Feel free to leave feedback.