Lyrics and translation Björk - Possibly Maybe

Possibly Maybe

Your flirts finds me out
Teases the crack in me
Smittens me with hope
Possibly maybe, possibly maybe, possibly maybe.

As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn't mind perhaps
Spending little time with you
Sometimes, sometimes

Possibly maybe probably love
Possibly maybe probably love

Uncertainty excites me
Baby
Who knows what's going to happen?
Lottery or car crash
Or you'll join a cult

Probably maybe, possibly love
Probably maybe, possibly love
Possibly

Mon petit vulcan
You're eruptions and disasters
I keep calm
Admiring your lava
I keep calm

Possibly maybe probably love
Possibly maybe probably love

Electric shocks
I love them
With you dozen a day
But after a while I wonder
Where's that love you promised me?
Where is it?

Possibly maybe probably love
Possibly maybe probably love

How can you offer me love like that?
My heart's burned
How can you offer me love like that?
I'm exhausted
Leave me alone

Possibly maybe, possibly maybe, possibly maybe.

Since we broke up
I'm using lipstick again
I suck my tongue
In remembrance of you

Possibly maybe, possibly maybe
Possibly maybe, possibly maybe
Possibly maybe, possibly maybe

Возможно, может быть

Твой флирт находит меня,
Дразнит трещину во мне,
Заражает надеждой.
Возможно, может быть, возможно, может быть, возможно, может быть.

Как сильно бы я ни наслаждалась одиночеством,
Я бы не возражала, возможно,
Провести немного времени с тобой,
Иногда, иногда.

Возможно, может быть, наверное, любовь,
Возможно, может быть, наверное, любовь.

Меня возбуждает неизвестность,
Дорогой.
Кто знает, что произойдет?
Лотерея или автокатастрофа,
Или ты присоединишься к секте.

Наверное, может быть, возможно, любовь,
Наверное, может быть, возможно, любовь,
Возможно.

Мой маленький вулкан,
Твои извержения и разрушения,
Я сохраняю спокойствие,
Восхищаясь твоей лавой,
Я сохраняю спокойствие.

Возможно, может быть, наверное, любовь,
Возможно, может быть, наверное, любовь.

Электрошок,
Я люблю их.
С тобой – дюжина в день.
Но через время я задаюсь вопросом:
Где та любовь, что ты мне обещал?
Где она?

Возможно, может быть, наверное, любовь,
Возможно, может быть, наверное, любовь.

Как ты можешь предлагать мне такую любовь?
Мое сердце сожжено.
Как ты можешь предлагать мне такую любовь?
Я измучена.
Оставь меня в покое.

Возможно, может быть, возможно, может быть, возможно, может быть.

С тех пор как мы расстались,
Я снова крашу губы помадой.
Я посасываю язык
В память о тебе.

Возможно, может быть, возможно, может быть,
Возможно, может быть, возможно, может быть,
Возможно, может быть, возможно, может быть.