Lyrics and translation Björk - So Broken (live)

So Broken (live)

My heart was so broken
It was in pieces
My heart was so broken
And now I'm puzzling

Here I go, now
Trying to run ahead of this
Heart break train
Thinking
It will never can hold of me

My heart was so broken
Heðan-biður-aftercare
My heart was so broken
Heðan-biður-aftercare
Yeah
Icelandic

Instrumental

Darling
I'm trying to land
This aeroplane of ours
Gracefully
My heart is so broken
Heðan-biður-aftercare
Icelandic

So broken

Icelandic
All continuity
Has just vanished away
One step at a time, baby
My heart is so broken

Si brisé (en direct)

Mon cœur était si brisé
Il était en morceaux
Mon cœur était si brisé
Et maintenant je fais un puzzle

Me voilà, maintenant
J'essaie de courir devant ce
Train de chagrin d'amour
Pensant
Qu'il ne pourra jamais me rattraper

Mon cœur était si brisé
Heðan-biður-après-soins
Mon cœur était si brisé
Heðan-biður-après-soins
Ouais
Islandais

Instrumental

Chéri
J'essaie d'atterrir
Cet avion à nous
Avec grâce
Mon cœur est si brisé
Heðan-biður-après-soins
Islandais

Si brisé

Islandais
Toute continuité
A tout simplement disparu
Un pas à la fois, bébé
Mon cœur est si brisé