Lyrics and translation Björk - Stonemilker

Stonemilker

A juxtapositioning fate
Find our mutual coordinates

Moments of clarity are so rare
I better document this
At last, the view is fierce
All that matters is

Who is open chested
And who has coagulated
Who can share
And who has shut down the chances

Show me emotional respect, respect, respect
I have emotional needs, oh, needs, ooh
I wish to synchronize our feelings, our feelings, our hoo-ooh

What is it that I have
That makes me feel your pain?
Like milking a stone
To get you to say it

Who is open
And who has shut up
And if one feels closed
Oh, how does one stay open?

We have emotional needs, oh, needs, oh, needs, ooh
I wish to synchronize our feelings, our feelings, ooh
Oh, show some emotional respect, oh, respect, oh-ooh

A juxtapositioning fate
Find our mutual coordinates

Stonemilker

Un destin qui se juxtapose
Trouve nos coordonnées mutuelles

Les moments de clarté sont si rares
Je ferais mieux de documenter cela
Enfin, la vue est féroce
Tout ce qui compte, c'est

Qui est ouvert à la poitrine
Et qui s'est coagulé
Qui peut partager
Et qui a fermé les chances

Montre-moi du respect émotionnel, du respect, du respect
J'ai des besoins émotionnels, oh, des besoins, ooh
Je veux synchroniser nos sentiments, nos sentiments, nos hoo-ooh

Qu'est-ce que j'ai
Qui me fait ressentir ta douleur ?
Comme traire une pierre
Pour te faire le dire

Qui est ouvert
Et qui s'est tu
Et si l'un se sent fermé
Oh, comment rester ouvert ?

Nous avons des besoins émotionnels, oh, des besoins, oh, des besoins, ooh
Je veux synchroniser nos sentiments, nos sentiments, ooh
Oh, montre un peu de respect émotionnel, oh, du respect, oh-ooh

Un destin qui se juxtapose
Trouve nos coordonnées mutuelles