Travessia - Björk translation in Russian

Travessia

Travessia

Quando você foi embora
Fez-se noite em meu viver
Forte eu sou mas não tem jeito
Hoje eu tenho que chorar
Minha casa não é minha
E nem é meu este lugar
Estou só e não resisto
Muito tenho prá falar

Solto a voz nas estradas
Já não quero parar
Meu caminho é de pedras
Como posso sonhar
Sonho feito de brisa
Vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto
Vou querer me matar

Vou seguindo pela vida
Me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte
Tenho muito que viver
Vou querer amar de novo
E se não der não vou sofrer
Já não sonho
Hoje faço com meu braço o meu viver

(English translation:)
Crossing

When you were gone
There was nigth in my life
I'm strong but there's no way
Today I have to cry
My house is not mine
And even mine is this place
I'm alone and don't resist
Much I have to tell

(I let go my voice on the roads
Now I don't want to stop
(My route is made of stone
How can I dream
Dream made of breeze
Wind come finish
I'll close my weeping
I'll want to kill myself
I'll following by the life
Forgeting about you
I don't want death anymore
I have lot to live
I'll want to love again
And if doesn't work I'll not be hurt
I don't dream
Today I make with my arms my subsist

Переправа

Переправа

Когда ты ушёл,
Наступила ночь в моей жизни.
Я сильная, но ничего не могу поделать,
Сегодня я должна плакать.
Мой дом не мой,
И это место тоже не моё.
Я одна и не могу сопротивляться,
Мне так много нужно сказать.

Я кричу в пустоту,
Я больше не хочу останавливаться.
Мой путь усыпан камнями,
Как я могу мечтать?
Мечта, сотканная из бриза,
Ветер приходит, чтобы её развеять.
Я перестану плакать,
Я захочу умереть.

Я иду по жизни,
Забывая тебя.
Я больше не хочу смерти,
Мне так много нужно сделать.
Я захочу любить снова,
И если не получится, я не буду страдать.
Я больше не мечтаю,
Сегодня я живу своими руками.

(Перевод на английский:)
Переправа

Когда ты ушёл,
Наступила ночь в моей жизни.
Я сильная, но ничего не могу поделать,
Сегодня я должна плакать.
Мой дом не мой,
И это место тоже не моё.
Я одна и не могу сопротивляться,
Мне так много нужно сказать.

(Я кричу в пустоту
Я больше не хочу останавливаться.
(Мой путь усыпан камнями
Как я могу мечтать?
Мечта, сотканная из бриза,
Ветер приходит, чтобы её развеять.
Я перестану плакать,
Я захочу умереть.
Я иду по жизни,
Забывая тебя.
Я больше не хочу смерти,
Мне так много нужно сделать.
Я захочу любить снова,
И если не получится, я не буду страдать.
Я больше не мечтаю,
Сегодня я живу своими руками.