Lyrics and translation Björn Afzelius - Fågel Fenix

Fågel Fenix

Höj dej på vida vingar
Flyg, min vackra fågel, flyg
Över stadens torn och tinnar
Över land och över by
Res dej ur askan
Av det som var förbränt
Stig ur dimma, stig ur rök
Höj dej ur gruset
Av det som gick i kras
Stolt som dagen när den föds

Flyg, min vackra fågel
Flyg mot himmelen
Flyg mot rymd och flyg mot ljus
Svinga dej mot solen
Styr mot stjärnorna
Flyg dit drömmarna slår ut

Птица Феникс

Поднимись на могучих крыльях,
Лети, моя прекрасная птица, лети
Над башнями и шпилями города,
Над страной и над деревней.
Восстань из пепла,
Из того, что было сожжено дотла.
Выйди из тьмы, выйди из дыма,
Поднимись из праха
Того, что было разрушено.
Гордая, как день, когда он рождается.

Лети, моя прекрасная птица,
Лети к небесам,
Лети к пространству и лети к свету,
Устремись к солнцу,
Держи курс на звезды,
Лети туда, где расцветают мечты.