Lyrics and translation Björn Afzelius - Dsb-Blues

Dsb-Blues

Jag sitter här på tåget och pimplar dåligt vin
Jag är orakad och svettig, och jag doftar som ett svin
Men igår kväll var jag vacker, igår kväll var jag bäst
Det var en egendomlig fest

Jag förfördes av en kvinna, hon tyckte jag var snygg
Nu har jag brännblåsor på knäna och rivsår på min rygg
Jag låg i så jag såg stjärnor men hon tyckte jag var tam
Det var en egendomlig dam

Jag satt en stund hos konduktören, han såg ut precis som jag
Han tyckte hemmingway och strindberg, och östergren var bra
Han skulle döda sussane brögger när han kom till Köpenhamn
Det var en egendomlig man

Jag sitter här och dricker, snart är jag full och snäll
Jag är på väg hem till min dotter, hon väntar mig ikväll
Fast hon känner mina laster så älskar hon sin far
Hon är ett egendomligt barn

Jag har sjungit mina sånger i mer än tio år
Och det blir fler och fler som ıyssnar ju ıängre tiden går
Själv blir jag alltmer ensam, snart finns det inget hopp
Jag har ett egendomligt jobb

Ja, Jag sitter här och tänker, och jag drömmer om paris
Där vill jag bli begravd, där vill jag avsluta mitt liv
Jag vill bli nergrävd under floden på hundra meters djup
Det blir ett egendomligt slut

Dsb-Blues

Je suis assis ici dans le train et je sirote du mauvais vin
Je suis imberbe et en sueur, et je sens le cochon
Mais hier soir j'étais beau, hier soir j'étais le meilleur
C'était une fête étrange

Je me suis laissé séduire par une femme, elle trouvait que j'étais beau
Maintenant j'ai des ampoules sur les genoux et des égratignures au dos
J'étais tellement épris que je voyais des étoiles mais elle trouvait que j'étais trop sage
C'était une dame étrange

Je me suis assis un moment avec le chef de train, il avait l'air exactement comme moi
Il aimait Hemingway et Strindberg, et Östergren était bien
Il voulait tuer Suzanne Brögger quand il arriverait à Copenhague
C'était un homme étrange

Je suis assis ici et je bois, bientôt je serai ivre et gentil
Je suis en route pour rentrer chez ma fille, elle m'attend ce soir
Bien qu'elle connaisse mes vices, elle aime son père
C'est une enfant étrange

Je chante mes chansons depuis plus de dix ans
Et il y a de plus en plus de gens qui écoutent au fur et à mesure que le temps passe
Moi-même, je suis de plus en plus seul, bientôt il n'y aura plus d'espoir
J'ai un travail étrange

Oui, je suis assis ici et je réfléchis, et je rêve de Paris
C'est là que je veux être enterré, c'est là que je veux terminer ma vie
Je veux être enterré sous la Seine à cent mètres de profondeur
Ce sera une fin étrange