Lyrics and translation Björn Afzelius - Det Enda Jag Vil Ha

Det Enda Jag Vil Ha

En del bedåras av silver
Andra tjusas av guld
Några vill samla pengar
För själva samlandets skull
Jag bryr mej inte om silver
Jag tycker inte om guld
Och jag vill inte ha pengar
Blott for pengarnas skull
Nej, du är det enda jag vill ha

Ingen framgång I världen
Ingen berömmelsens stund
Kunde skänka mej glädje
Som en kyss från din mun
Alla skatter på jorden
Om dom så låg I min hand
Skulle mista sitt värde
Utan dej I min famn
För du är det enda jag vill ha

Må jag alltid visa att jag älskar dej
Må jag alltid vara där att hjälpa dej
Må jag aldrig glömma vad du ger till mej
Må jag aldrig glömma bort att säja dej
Att du är det enda jag vill ha

La Seule Chose Que Je Veuille

Certaines personnes sont éblouies par l'argent
D'autres sont fascinées par l'or
Il y a ceux qui veulent accumuler des richesses
Pour le simple plaisir de collectionner
L'argent ne m'intéresse pas
Je n'aime pas l'or
Et je ne veux pas d'argent
Juste pour l'argent lui-même
Non, tu es la seule chose que je veux

Aucun succès dans le monde
Aucun moment de gloire
Ne pourrait me donner autant de joie
Qu'un baiser de tes lèvres
Tous les trésors de la Terre
S'ils étaient dans ma main
Perdraient leur valeur
Sans toi dans mes bras
Car tu es la seule chose que je veux

Que je puisse toujours te montrer à quel point je t'aime
Que je puisse toujours être là pour t'aider
Que je n'oublie jamais ce que tu me donnes
Que je n'oublie jamais de te dire
Que tu es la seule chose que je veux