Lyrics and translation Björn Afzelius - Det Enda Jag Vil Ha

Det Enda Jag Vil Ha

En del bedåras av silver
Andra tjusas av guld
Några vill samla pengar
För själva samlandets skull
Jag bryr mej inte om silver
Jag tycker inte om guld
Och jag vill inte ha pengar
Blott for pengarnas skull
Nej, du är det enda jag vill ha

Ingen framgång I världen
Ingen berömmelsens stund
Kunde skänka mej glädje
Som en kyss från din mun
Alla skatter på jorden
Om dom så låg I min hand
Skulle mista sitt värde
Utan dej I min famn
För du är det enda jag vill ha

Må jag alltid visa att jag älskar dej
Må jag alltid vara där att hjälpa dej
Må jag aldrig glömma vad du ger till mej
Må jag aldrig glömma bort att säja dej
Att du är det enda jag vill ha

Единственное, Чего Я Хочу

Некоторые очарованы серебром,
Другие пленены золотом.
Кто-то хочет копить деньги
Ради самого накопления.
Меня не волнует серебро,
Мне не нравится золото,
И я не хочу денег
Только ради самих денег.
Нет, ты - единственное, чего я хочу.

Никакой успех в мире,
Никакая минута славы
Не смогли бы подарить мне радость,
Как поцелуй из твоих уст.
Все сокровища мира,
Даже если бы они были в моих руках,
Потеряли бы свою ценность
Без тебя в моих объятиях.
Ведь ты - единственное, чего я хочу.

Позволь мне всегда показывать, что я люблю тебя,
Позволь мне всегда быть рядом, чтобы помочь тебе,
Позволь мне никогда не забывать, что ты даришь мне,
Позволь мне никогда не забывать говорить тебе,
Что ты - единственное, чего я хочу.