Björn Afzelius - Folkens kamp (är folkens hopp) - translation of the lyrics into French
Björn Afzelius Folkens kamp (är folkens hopp)

Björn Afzelius - Folkens kamp (är folkens hopp)

Lyrics and translation Björn Afzelius - Folkens kamp (är folkens hopp)




Folkens kamp (är folkens hopp)
Le combat du peuple (est l'espoir du peuple)
Bortom horisonten
Au-delà de l'horizon
Utanför ditt synsfält
Hors de ton champ de vision
Rasar en beslutsam strid
Une bataille déterminée fait rage
Många folk har rest sej
Beaucoup de peuples se sont levés
För var och en som stupar
Pour chaque personne qui tombe
Kommer alltid fler som tar vid
Il y en a toujours plus qui prennent le relais
Det finns en ström i tidens hav
Il y a un courant dans la mer du temps
Med en mäktig smak av salt
Avec un goût puissant de sel
Den är outgrundlig
Il est insondable
Den har källor överallt
Il a des sources partout
Välfärdsmyten spinner
Le mythe du bien-être se tisse
Tekniskt raffinerat
Techniquement raffiné
Knyter nät med klibbigt garn
Tisse des filets avec du fil collant
Lugnet är dock skenbart
Le calme n'est cependant qu'apparent
Mitt i överflodet
Au milieu de l'abondance
Dansar alla upprorets barn
Tous les enfants de la révolte dansent
Det finns en ström i tidens hav
Il y a un courant dans la mer du temps
Med en mäktig smak av salt
Avec un goût puissant de sel
Den är outgrundlig
Il est insondable
Den har källor överallt
Il a des sources partout
Styr ditt eget öde
Dirige ton propre destin
Livet är ett löfte
La vie est une promesse
Givet i en männ'skas kropp
Donnée dans le corps d'un homme
Sanningen är voldsam
La vérité est violente
Låt dej inte luras
Ne te laisse pas bercer
Folkens kamp är folkens hopp
Le combat du peuple est l'espoir du peuple
Det finns en ström i tidens hav
Il y a un courant dans la mer du temps
Med en mäktig smak av salt
Avec un goût puissant de sel
Den är outplånlig
Il est impérissable
Den har källor överallt
Il a des sources partout
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp
Le combat du peuple est l'espoir du peuple
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp
Le combat du peuple est l'espoir du peuple
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp
Le combat du peuple est l'espoir du peuple
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp...
Le combat du peuple est l'espoir du peuple...




Writer(s): Bertil Goldberg
Björn Afzelius - Tusen bitar - Sånger om kärlek och rättvisa
Album
Tusen bitar - Sånger om kärlek och rättvisa
date of release
21-11-2011

1 Sång Till Friheten
2 Nitton år
3 Evelina
4 Rebecca
5 Atlantis
6 Flickan från landet i norr (Girl of the North Country)
7 Nattlig Vísit
8 Fågel Fenix
9 Vargen
10 Damen Med Hunden
11 Dsb-Blues
12 Barn Av Vår Tid
13 Folkens kamp (är folkens hopp)
14 Lex Pentagon
15 Bland Bergen I Glencoe
16 Valet
17 Dockhemmet
18 Ikaros
19 En kungens man
20 Höst (Till Ann-Christine)
21 Carolina
22 Sådan herre...
23 Älska mej nu
24 På Stormiga Vatten
25 Man Kan Inte Äga Varann
26 Bella Donna
27 Fröken Julie
28 En natt i Santiago
29 Till Min Kära
30 Du
31 En kungens man - Live
32 Tankar Vid 50
33 Dom Eviga Trubadurerna
34 Medan Bomberna Faller
35 Mona Lisa
36 Ljuset
37 Tusen bitar
38 Farväl Till Släkt Och Vänner
39 Juanita
40 Europa
41 Dockhemmet
42 Ikaros
43 Isabelle
44 Flickan från landet i norr (Girl Of The North Country) - Live
45 Natt i Ligurien
46 Mitt Hjärtas Fågel
47 Som En Duva
48 Folkens kamp [Är folkens hopp]
49 Lys Og Varme (Med Björn Afzelius Och Lars Lilholt)
Attention! Feel free to leave feedback.