Lyrics and translation Björn Afzelius - Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)

Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)

Skuggor, skimmer, ljus och mörker
Minnen virvlar runt i mej
Syner, drömmar leker, smeker
Sorg och glädje gömmer sej
Glömskan häver hjärtats kramper
Läker långsamt sårens kant
Tiden färgar lyckokänslan
Tar min sinnesfrid i pant
Gråt och le, mitt lilla lamm
Låt mej vakna i din famn

Snökristaller i min hjärna
Ingen är den andra lik
Dimman fryser, daggen smälter
Solen torkar ur min vik
Skogen vissnar, dör och skördas
Stjärnors ljus förlamar snön
Blind och ensam utan segel
Ger sej Månen ut på sjön

Gömda, glömda barnsligheter tittar
Hittar hem till dej
Tunga bördor, unga plikter
Ler och gråter inom mej
Natten dränker klagolåten
Kräver hoppfullhetens ljus
Sinnen hatar, slår och letar
Söker tysta regnets brus

Grynningstimmens låga värmer
ökensandens vita golv
Rymdens alla blommer leker
ömsom älva, omsom troll
Vita, gula, röda dagar
Når mej i min salighet
Midnattstimmen tiger stilla
Stör mej i min ensamhet

Kärleksbudet ber om vatten
Dränks av romatikens skval

Länge ber hon svagt om värme
Vinden kommer, hård och sval
Skakar, skadar eldrött nypon
Bladen bleknar ned och dör
Allas ögon fyllas av tårar
Sårar himmelsk änglakör

Hela Jorden fylls av tomhet
Fromheten tar överhand
Sändebuden tolkar skriften
Står ett fjät från bregets rand
Skrik om pest och död och hunger
Stiger mot en korpsvart sky
Rädda änglar tvättar himlen
Ler när den ser ut son ny

Frälsaren som var på väg
Blir mördad av ett rövarband
Dödligt sårad tar han avsked
Sträcker fram en vissnad hand
Djupt i skogen står hans flicka
Nickar stilla när hon ser
Att det var just som hon trodde
Allt förtvinar när hon ler

Evighetens tysta mörker
Söker oss med ljus och lykta
Bryter vad vi minst behöver
Ensamhet när dagen flyktar
Uppstandelsen storm har blåst
Låst oss fast i hopplös pina
Solen sjunker, dunkel skugga
Döljer dom som står och flinar

Gråt och le, mitt lilla lamm
Låt mej vankna i din famn
Gråt och le, mitt lilla lamm
Låt mej vakna i dïn famn

Плачь и смейся, мой ягненок (Рите)

Тени, мерцание, свет и тьма,
Воспоминания кружатся во мне.
Видения, мечты играют, ласкают,
Печаль и радость прячутся во мне.
Забвение снимает спазмы сердца,
Медленно лечит края ран.
Время окрашивает чувство счастья,
Забирает мой душевный покой в залог.
Плачь и смейся, мой ягненок,
Позволь мне проснуться в твоих объятиях.

Снежинки в моей голове,
Ни одна не похожа на другую.
Туман замерзает, роса тает,
Солнце сушит мою бухту.
Лес вянет, умирает и собирается,
Свет звезд парализует снег.
Слепой и одинокий без паруса,
Луна выходит в озеро.

Скрытые, забытые детские шалости смотрят,
Находят путь к тебе.
Тяжелые ноши, молодые обязанности
Смеются и плачут во мне.
Ночь топит жалобную песню,
Требует света надежды.
Чувства ненавидят, бьют и ищут,
Ищут тихий шум дождя.

Пламя рассвета согревает
Белый пол песков пустыни.
Все цветы космоса играют,
То эльфом, то троллем.
Белые, желтые, красные дни
Достигают меня в моем блаженстве.
Полночь молча крадется,
Мешает мне в моем одиночестве.

Вестник любви просит воды,
Тонет в романтической болтовне.

Долго она тихо молит о тепле,
Ветер приходит, жесткий и холодный.
Трясет, повреждает огненно-красный шиповник,
Листья бледнеют и умирают.
Глаза всех наполняются слезами,
Ранят небесный ангельский хор.

Вся Земля наполняется пустотой,
Благочестие берет верх.
Посланники толкуют писание,
Стоят в шаге от края пропасти.
Крики о чуме, смерти и голоде
Поднимаются к черному как смоль небу.
Испуганные ангелы омывают небо,
Улыбаются, когда оно выглядит как новое.

Спаситель, который был на пути,
Убит бандой разбойников.
Смертельно раненный, он прощается,
Протягивает увядшую руку.
Глубоко в лесу стоит его девушка,
Тихо кивает, когда видит,
Что все было так, как она думала,
Все исчезает, когда она улыбается.

Вечная тихая тьма
Ищет нас с фонарем.
Ломает то, в чем мы меньше всего нуждаемся,
Одиночество, когда день убегает.
Шторм Воскресения пронесся,
Заковал нас в безнадежной муке.
Солнце садится, темная тень
Скрывает тех, кто стоит и ухмыляется.

Плачь и смейся, мой ягненок,
Позволь мне проснуться в твоих объятиях.
Плачь и смейся, мой ягненок,
Позволь мне проснуться в твоих объятиях.