Lyrics and translation Björn Afzelius - Liten Blues Vid Gravens Rand

Liten Blues Vid Gravens Rand

Köp inga blommor, sänd ingen krans
För så dags så finns jag nån annanstans
Vill du ge mej nåt så ge det till mej nu

Sjung ingen lovsång, håll inga tal
Låt bli att säja hur fin jag var
Vill du säga nåt så säj det till mej nu

Känn ingen ånger invid min grav
Fäll inga tårar av samvetskval
Om du ångrar nåt så visa mej det nu

Un petit blues au bord de la tombe

N'achète pas de fleurs, n'envoie pas de couronne,
Car à ce moment-là, je serai ailleurs.
Si tu veux me donner quelque chose, fais-le maintenant.

Ne chante pas de louanges, ne fais pas de discours,
Ne dis pas combien j'étais beau.
Si tu veux me dire quelque chose, dis-le maintenant.

Ne ressens pas de remords près de ma tombe,
Ne verse pas de larmes de remords.
Si tu regrettes quelque chose, montre-le moi maintenant.