Lyrics and translation Björn Afzelius - Mona Lisa

Mona Lisa

Dina ögon lyste en gång
Dina tankar var framtid en gång
Men nu står du fullkomligt still
Som en betraktande, oåtkomlig bild

Mona Lisa, var blev du av?
Har du glömt alla löften vi gav?
Kom ut ur tavlan, kom ut till mig;
Mona Lisa, jag väntar här på dig

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen
Ja, Mona Lisa, låt oss möta framtiden!

Mona Lisa

Tes yeux brillaient autrefois
Tes pensées étaient l'avenir autrefois
Mais maintenant tu es complètement immobile
Comme une image contemplative, inaccessible

Mona Lisa, où es-tu partie ?
As-tu oublié toutes les promesses que nous nous sommes faites ?
Sors du tableau, viens à moi ;
Mona Lisa, je t'attends ici

Car la politique vit en toi
Mais dans ta déception, tu te caches

Sors dans la vie, viens à ton ami ;
Mona Lisa, recommençons

Car la politique vit en toi
Mais dans ta déception, tu te caches

Sors dans la vie, viens à ton ami ;
Mona Lisa, recommençons
Oui, Mona Lisa, affrontons l'avenir !