Lyrics and translation Björn Afzelius - Natt i Ligurien
Se,
vilka
strålande
stjärnor!
Смотри,
какие
сияющие
звезды!
Känn,
vilka
ljuvliga
vindar!
Чувствуешь,
какой
ласковый
ветер?
Kom,
det
är
natt
I
Ligurien!
Пойдем,
это
ночь
в
Лигурии!
Kom,
låt
oss
sova
därute!
Пойдем,
давай
спать
под
открытым
небом!
Det
gamla
kastellet
på
berget
Barbena
Старый
замок
на
горе
Барбена
Skall
säkert
stå
kvar
närhelst
vi
än
vaknar.
Наверняка
будет
стоять,
когда
мы
проснемся.
Det
gamla
kastellet
på
berget
Barbena
Старый
замок
на
горе
Барбена
Har
sett
mycket
mer
än
vi
nå'nsin
kan
ana!
Видел
гораздо
больше,
чем
мы
можем
себе
представить!
Guarda,
che
manto
di
stelle!
Guarda,
che
manto
di
stelle!
(Смотри,
какой
звездный
покров!)
Senti,
le
carezze
del
vento!
Senti,
le
carezze
del
vento!
(Чувствуешь,
ласку
ветра?)
E'notte,
e'notte
in
Liguria!
E'notte,
e'notte
in
Liguria!
(Это
ночь,
ночь
в
Лигурии!)
Vieni,
dormiamo
all'aperto!
Vieni,
dormiamo
all'aperto!
(Пойдем,
будем
спать
на
открытом
воздухе!)
Il
vecchio
Castello
di
Rocca
Barbena
Il
vecchio
Castello
di
Rocca
Barbena
(Старый
замок
Рокка-Барбена)
E'la'
ad
aspettare
il
nostro
risveglio.
E'la'
ad
aspettare
il
nostro
risveglio.
(Он
там,
ждет
нашего
пробуждения.)
Nessuno
sapra'
mai,
le
cose
che
ha
visto
Nessuno
sapra'
mai,
le
cose
che
ha
visto
(Никто
никогда
не
узнает,
что
он
видел)
Il
vecchio
Castello
di
Rocca
Barbena.
Il
vecchio
Castello
di
Rocca
Barbena.
(Старый
замок
Рокка-Барбена.)
Rate the translation
1
Fröken Julie
2 Renée Chardier
3 Don Quixote
4 Under Sions Kalla Stjärna
5 Däckspojken
6 Hälsning från Nicaragua
7 Älska Mig Nu
8 Tusen bitar
9 Johnny Boy
10 Sådan herre...
11 Till Min Kära
12 Som en Duva
13 Två ljus
14 Bella Donna
15 En kungens man
16 Nära Dej
17 Hög tid
18 Galakväll
19 Ensam I Gryningen
20 Tankar Vid 50
21 Landet Bortom Bergen
22 Det Enda Jag Vil Ha
23 Liten Blues Vid Gravens Rand
24 Duncan Brady
25 På lantbrukare Perssons gård
26 Farväl Till Släkt Och Vänner
27 Elsinore
28 Tre Gåvor
29 Odyssevs
30 Medan Bomberna Faller
31 Europa
32 Ulf Brännare
33 Så vill jag bli
34 Doktor Hjälplös
35 Fri information
36 Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)
37 Feberdansen
38 Kamrater, Bodenarbetare
39 Balladen Om K
40 Sundsvall By Night
41 You're never alone
42 For king and country
43 På Stormiga Vatten
44 Visa I Vargtimmen
45 Livets Skatt
46 Man Kan Inte Äga Varann
47 Evelina
48 Juanita
49 The American Way
50 Exil
51 Ikaros
52 Hiroshima
53 Dockhemmet
54 Natt i Ligurien
55 Svarta gänget
56 Sång Till Friheten
57 Dsb-Blues
58 Isabelle
59 På egna vingar
2 Renée Chardier
3 Don Quixote
4 Under Sions Kalla Stjärna
5 Däckspojken
6 Hälsning från Nicaragua
7 Älska Mig Nu
8 Tusen bitar
9 Johnny Boy
10 Sådan herre...
11 Till Min Kära
12 Som en Duva
13 Två ljus
14 Bella Donna
15 En kungens man
16 Nära Dej
17 Hög tid
18 Galakväll
19 Ensam I Gryningen
20 Tankar Vid 50
21 Landet Bortom Bergen
22 Det Enda Jag Vil Ha
23 Liten Blues Vid Gravens Rand
24 Duncan Brady
25 På lantbrukare Perssons gård
26 Farväl Till Släkt Och Vänner
27 Elsinore
28 Tre Gåvor
29 Odyssevs
30 Medan Bomberna Faller
31 Europa
32 Ulf Brännare
33 Så vill jag bli
34 Doktor Hjälplös
35 Fri information
36 Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)
37 Feberdansen
38 Kamrater, Bodenarbetare
39 Balladen Om K
40 Sundsvall By Night
41 You're never alone
42 For king and country
43 På Stormiga Vatten
44 Visa I Vargtimmen
45 Livets Skatt
46 Man Kan Inte Äga Varann
47 Evelina
48 Juanita
49 The American Way
50 Exil
51 Ikaros
52 Hiroshima
53 Dockhemmet
54 Natt i Ligurien
55 Svarta gänget
56 Sång Till Friheten
57 Dsb-Blues
58 Isabelle
59 På egna vingar
Attention! Feel free to leave feedback.