Svarta gänget - Björn Afzelius translation in German

Svarta gänget

Då var dom kompis med fascisterna
Då var dom bundis med nazisterna
Då var dom bästis med rasisterna
Då var dom ett med falangisterna
Det var då, det var länge se'n
Men nu står samma Svarta Gäng och har häng på ministertaburetterna igen!

Nu har dom putsat upp fasaderna
Nu ser dom ut som demokraterna
Nu går dom själva ut på gatorna
Nu vill dom kallas "Moderaterna"
Det är bluff! Det är samma gäng!
Som igen samma Svarta Gäng!
Jajjamän, det är samma gamla mörkermän!

Infiltrationerna I skolan ger ekon från en annan tid
Förr var det skinnbyxor och kjolar
Nu är det nätstrumpor och prydliga små sneda luggar!

Se'n kan du glömma allt du trodde på!
Se'n kan du stå bredvid och titta på!
Se'n kan du skåda deras öppna hån!
Se'n kan du stå där som ett jävla fån!

Du är noll, dom är överklass!
Dom är troll, dom snor åt sej allt!
Du är såld om det gamla Svarta Gänget får en chans!

Die schwarze Bande

Damals waren sie Kumpel mit den Faschisten
Damals waren sie Verbündete mit den Nazis
Damals waren sie beste Freunde mit den Rassisten
Damals waren sie eins mit den Falangisten
Das war damals, das ist lange her
Aber jetzt steht dieselbe Schwarze Bande wieder da und hängt an den Ministersesseln!

Jetzt haben sie die Fassaden aufpoliert
Jetzt sehen sie aus wie die Demokraten
Jetzt gehen sie selbst auf die Straßen
Jetzt wollen sie "Die Moderaten" genannt werden
Das ist ein Bluff! Das ist dieselbe Bande!
Wieder dieselbe Schwarze Bande!
Jawohl, das sind dieselben alten Dunkelmänner!

Die Infiltrationen in der Schule erinnern an eine andere Zeit
Früher waren es Lederhosen und Röcke
Jetzt sind es Netzstrümpfe und adrette kleine schräge Ponys!

Dann kannst du alles vergessen, woran du geglaubt hast!
Dann kannst du daneben stehen und zusehen!
Dann kannst du ihren offenen Hohn sehen!
Dann kannst du dastehen wie ein verdammter Idiot!

Du bist null, sie sind die Oberschicht!
Sie sind Trolle, sie schnappen sich alles!
Du bist verkauft, wenn die alte Schwarze Bande eine Chance bekommt!