Lyrics and translation Björn Afzelius - Visa I Vargtimmen

Visa I Vargtimmen

Sov Iilla barn
Allting är bra
Jag finns här intill dig
Min älskling

Vargtimmen slår
Men stjärnorna går
Sin gnistrande vakt
På himlen inatt

Jag sitter och ser
Din oskuld och ber
För livet som ligger framför dig
Min älskade vän
Du vet inget än
Men en dag så får du ditt svar
En dag så får du ditt svar

Världen är sån
Att få bryr sig om
Vad du har att ge den
Min älskling

De vuxnas kontroll
Bestämmer din roll
Där uppgiften är
Att blint spela med

Där friheten är
Att buga och le
Och dansa när makten bestämmer
Det lärde de mig
Det lär de nog dig
Gud give att du står emot
Att också du står emot

Trogen sin lag
Blir natten till dag
Stjärnorna bleknar
Min älskling

Tiden går
En dag är du grå
Men först slår du ut
I en blomstrande skrud

Här är ditt liv!
Välkommen hit!
Gör det du känner är riktigt!
Frågar du mig
Så svarar jag dig
Men tro inte allting du hör
Tro inte allting du hör

Виза в час ведьм

Спи, мой милый ребенок,
Все хорошо.
Я рядом с тобой,
Моя любовь.

Час ведьм бьет,
Но звезды идут
Своей искрящейся стражей
В небе ночью.

Я сижу и вижу
Твою невинность и молюсь
За жизнь, что лежит перед тобой,
Моя любимая подруга.
Ты еще ничего не знаешь,
Но однажды ты получишь свой ответ,
Однажды ты получишь свой ответ.

Мир таков,
Что мало кто заботится
О том, что ты можешь ему дать,
Моя любовь.

Контроль взрослых
Определяет твою роль,
Где задача
Слепо играть.

Где свобода есть
Кланяться и улыбаться
И танцевать, когда власть приказывает.
Так меня учили,
Так, наверное, научат и тебя.
Дай Бог, чтобы ты сопротивлялась,
Чтобы и ты сопротивлялась.

Верная своему закону,
Ночь превращается в день,
Звезды меркнут,
Моя любовь.

Время идет,
Однажды ты поседеешь,
Но сначала ты распустишься
В цветущем наряде.

Вот твоя жизнь!
Добро пожаловать!
Делай то, что считаешь правильным!
Если ты спросишь меня,
То я отвечу тебе,
Но не верь всему, что слышишь,
Не верь всему, что слышишь.