Lyrics and translation Björn Afzelius - Älska Mig Nu
Di
Leva
Thomas
Ди
Лева
Томас
Noll
Ноль
Mellan
Mig
Dig
& Kaerleken
Между
мной,
тобой
и
любовью
Mellan
dig
mig
& kaerleken
Между
тобой,
мной
и
любовью
Finns
en
evighet
Существует
вечность
Som
ett
hav
moeter
stranden
jaemt
Как
море
всегда
встречается
с
берегом
Av
foergaenglighet
Из
бренности
Krossad...
faller
jag
djupare
Разбитый...
я
падаю
всё
глубже
AEndaa
laatsas
du
som
om
jag
inte
fanns
Но
ты
притворяешься,
будто
меня
нет
Under
ytan
saa
vet
du
att
aeven
du
ska
doe
В
глубине
души
ты
знаешь,
что
и
ты
умрёшь
Men
om
vi
kunde
moetas
daer
saadde
vi
ett
froe
Но
если
бы
мы
могли
встретиться
там,
мы
бы
посадили
семя
Tystad...
brinner
jag
starkare
Безмолвный...
я
горю
сильнее
AEndaa
laatsas
du
som
om
jag
inte
fanns
Но
ты
притворяешься,
будто
меня
нет
Saa
se
paa
mig
Так
взгляни
на
меня
Se
paa
mig
Взгляни
на
меня
Om
hjaertat
kan
Если
сердце
способно
& Gaa
med
mig
& Иди
со
мной
Gaa
med
mig
Иди
со
мной
Om
kaenslor
vet
Если
чувства
знают
Foer
det
finns
oceaner
av
oemhet
daer
Ведь
там
есть
океаны
нежности
Dit
vi
kan
naa
Куда
мы
можем
добраться
& Det
finns
luft
foer
alla
att
andas
daer
& Там
есть
воздух
для
всех,
чтобы
дышать
Men
vad
roer
det
dig
Но
что
тебе
до
этого
Stolt
bland
taarar
Гордая
среди
слёз
Mellan
mig
dig
& kaerleken
Между
мной,
тобой
и
любовью
Finns
foergaenglighet
Есть
бренность
Men
om
vi
kunde
moetas
daer
Но
если
бы
мы
могли
встретиться
там
Finns
en
evighet
Есть
вечность
Inom
oss
vet
vi
aendaa
Внутри
себя
мы
всё
равно
знаем
Rate the translation
1
Fröken Julie
2 Renée Chardier
3 Don Quixote
4 Under Sions Kalla Stjärna
5 Däckspojken
6 Hälsning från Nicaragua
7 Älska Mig Nu
8 Tusen bitar
9 Johnny Boy
10 Sådan herre...
11 Till Min Kära
12 Som en Duva
13 Två ljus
14 Bella Donna
15 En kungens man
16 Nära Dej
17 Hög tid
18 Galakväll
19 Ensam I Gryningen
20 Tankar Vid 50
21 Landet Bortom Bergen
22 Det Enda Jag Vil Ha
23 Liten Blues Vid Gravens Rand
24 Duncan Brady
25 På lantbrukare Perssons gård
26 Farväl Till Släkt Och Vänner
27 Elsinore
28 Tre Gåvor
29 Odyssevs
30 Medan Bomberna Faller
31 Europa
32 Ulf Brännare
33 Så vill jag bli
34 Doktor Hjälplös
35 Fri information
36 Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)
37 Feberdansen
38 Kamrater, Bodenarbetare
39 Balladen Om K
40 Sundsvall By Night
41 You're never alone
42 For king and country
43 På Stormiga Vatten
44 Visa I Vargtimmen
45 Livets Skatt
46 Man Kan Inte Äga Varann
47 Evelina
48 Juanita
49 The American Way
50 Exil
51 Ikaros
52 Hiroshima
53 Dockhemmet
54 Natt i Ligurien
55 Svarta gänget
56 Sång Till Friheten
57 Dsb-Blues
58 Isabelle
59 På egna vingar
2 Renée Chardier
3 Don Quixote
4 Under Sions Kalla Stjärna
5 Däckspojken
6 Hälsning från Nicaragua
7 Älska Mig Nu
8 Tusen bitar
9 Johnny Boy
10 Sådan herre...
11 Till Min Kära
12 Som en Duva
13 Två ljus
14 Bella Donna
15 En kungens man
16 Nära Dej
17 Hög tid
18 Galakväll
19 Ensam I Gryningen
20 Tankar Vid 50
21 Landet Bortom Bergen
22 Det Enda Jag Vil Ha
23 Liten Blues Vid Gravens Rand
24 Duncan Brady
25 På lantbrukare Perssons gård
26 Farväl Till Släkt Och Vänner
27 Elsinore
28 Tre Gåvor
29 Odyssevs
30 Medan Bomberna Faller
31 Europa
32 Ulf Brännare
33 Så vill jag bli
34 Doktor Hjälplös
35 Fri information
36 Gråt Och Le, Mitt Lilla Lamm (Till Rita)
37 Feberdansen
38 Kamrater, Bodenarbetare
39 Balladen Om K
40 Sundsvall By Night
41 You're never alone
42 For king and country
43 På Stormiga Vatten
44 Visa I Vargtimmen
45 Livets Skatt
46 Man Kan Inte Äga Varann
47 Evelina
48 Juanita
49 The American Way
50 Exil
51 Ikaros
52 Hiroshima
53 Dockhemmet
54 Natt i Ligurien
55 Svarta gänget
56 Sång Till Friheten
57 Dsb-Blues
58 Isabelle
59 På egna vingar
Attention! Feel free to leave feedback.