The Essence (Alexi Delano Remix) - Björn Berglund translation in German

The Essence (Alexi Delano Remix)

Quizás no hay palabras
Pa' decir lo que siento por ti,
Lo que me gusta de ti,
Lo que me enamora de ti.

Quería escribirte una canción
Pero no se si mencionarte,
Tal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Que estoy enamorado
¿Cómo te puedo convencer?

No sé si le gusto
Ayúdame a enamorarla (Ay, Ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Que me regale una cita
No sé cómo pasó
Y hasta ya perdí la cuenta
De las veces que he llamado
Y tú no me contestas.
No me mates con esa indiferencia
Solo déjame amarte

Te lo juro que ésta noche
Si no te veo
No sé que va a ser de mí
Si sigo pensando en ti
Y no te puedo encontrar.
No sé si le gusto
Ayúdame a enamorarla (Ay, Ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Que me regale una cita
Aunque parezca (...)
Yo me muero por un sí
Por un beso tuyo (Ahh!).
Vuelvo y te lo digo
No me trates así
Me matas con ese orgullo (Ahh!)

Te lo juro que ésta noche
Si no te veo
No sé que va a ser de mí
Si sigo pensando en ti
Y no te puedo encontrar.
Quizás no hay palabras
Pa' decir lo que siento por ti,
Lo que me gusta de ti,
Lo que me enamora de ti.

Quería escribirte una canción
Pero no se si mencionarte,
Tal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Que estoy enamorado
¿Cómo te puedo convencer?

No sé si le gusto
Ayúdame a enamorarla (Ay, Ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Que me regale una cita

The Essence (Alexi Delano Remix)

Vielleicht gibt es keine Worte
Um zu sagen, was ich für dich empfinde,
Was mir an dir gefällt,
Was mich an dir verliebt macht.

Ich wollte dir ein Lied schreiben
Aber ich weiß nicht, ob ich dich erwähnen soll,
Vielleicht ist es zu früh, um dir zu sagen
Dass ich verliebt bin
Wie kann ich dich überzeugen?

Ich weiß nicht, ob sie mich mag
Helft mir, sie zu verlieben (Ay, Ay)
Sagt ihr, dass ich ihr schon tausend Lieder geschrieben habe
Dass sie mir ein Date schenken soll
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
Und ich habe schon aufgehört zu zählen
Wie oft ich angerufen habe
Und du nicht antwortest.
Töte mich nicht mit dieser Gleichgültigkeit
Lass mich dich nur lieben

Ich schwöre dir, heute Abend
Wenn ich dich nicht sehe
Weiß ich nicht, was aus mir wird
Wenn ich weiter an dich denke
Und dich nicht finden kann.
Ich weiß nicht, ob sie mich mag
Helft mir, sie zu verlieben (Ay, Ay)
Sagt ihr, dass ich ihr schon tausend Lieder geschrieben habe
Dass sie mir ein Date schenken soll
Auch wenn es scheint (...)
Ich sterbe für ein Ja
Für einen Kuss von dir (Ahh!).
Ich sage es dir noch einmal
Behandle mich nicht so
Du tötest mich mit diesem Stolz (Ahh!)

Ich schwöre dir, heute Abend
Wenn ich dich nicht sehe
Weiß ich nicht, was aus mir wird
Wenn ich weiter an dich denke
Und dich nicht finden kann.
Vielleicht gibt es keine Worte
Um zu sagen, was ich für dich empfinde,
Was mir an dir gefällt,
Was mich an dir verliebt macht.

Ich wollte dir ein Lied schreiben
Aber ich weiß nicht, ob ich dich erwähnen soll,
Vielleicht ist es zu früh, um dir zu sagen
Dass ich verliebt bin
Wie kann ich dich überzeugen?

Ich weiß nicht, ob sie mich mag
Helft mir, sie zu verlieben (Ay, Ay)
Sagt ihr, dass ich ihr schon tausend Lieder geschrieben habe
Dass sie mir ein Date schenken soll