Lyrics and translation Björn Skifs - Det regnar, regnar

Det regnar, regnar

Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och som vanligt har allt gått på sned
Jag klarar snart inte mer
Det är blixt och dunder
Och nånstans under en gatuserveringsmarkis
Står en ensam och genomsur kis
Och hon som lova mig, hon skulle skynda sig hit
Varför står jag väl här i min sura rock
Och med vatten i skon
Fryser, hostar och svär
Har hon helt glömt bort mig, månntro?
Ja, min klocka visar på fiasko redan
För hon borde kommit för länge sedan
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och som vanligt har allt gått på sned
Jag klarar snart inte mer
Det är blixt och dunder
Och nånstans under en gatuserveringsmarkis
Står en ensam och genomsur kis
Och hon som lova mig, hon skulle skynda sig hit
Jag är sur som en mopp
När jag äntligen hör små hastiga steg
Och så dyker hon upp
Och min ilska rinner iväg
Ja, jag glömmer lågtryck och vad det heter
När vi kramas stiger min barometer
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och inte fanken har nåt gått på sned
Det klarnar upp mer och mer
Det är blixt och dunder
Men nånstans under en gatuserveringsmarkis
Är det soligt ändå på nåt vis
För som hon som lova mig, till slut så tog hon sig hit
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och inte fanken har nåt gått på sned
Det klarnar upp mer och mer
Det är blixt och dunder
Men nånstans under en gatuserveringsmarkis
Är det soligt ändå på nåt vis
Till slut så tog hon sig hit
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Men inte fanken har nåt gått på sned
Det klarnar upp mer och mer

Идет дождь, дождь

Идет дождь, дождь
И тучи висят так низко, что вот-вот упадут
И как всегда, все пошло наперекосяк
Я скоро этого не вынесу
Сверкают молнии и гремит гром
И где-то под навесом уличного кафе
Стоит одинокий и промокший парень
А ты обещала мне, что поспешишь сюда
Почему же я стою здесь в своей кислой куртке
И с водой в ботинках
Мерзну, кашляю и ругаюсь
Ты совсем забыла обо мне, интересно?
Да, мои часы уже показывают фиаско
Ведь ты должна была прийти давным-давно
Идет дождь, дождь
И тучи висят так низко, что вот-вот упадут
И как всегда, все пошло наперекосяк
Я скоро этого не вынесу
Сверкают молнии и гремит гром
И где-то под навесом уличного кафе
Стоит одинокий и промокший парень
А ты обещала мне, что поспешишь сюда
Я зол, как черт
Когда наконец слышу быстрые шаги
И вот ты появляешься
И мой гнев улетучивается
Да, я забываю про низкое давление и как его там
Когда мы обнимаемся, мой барометр поднимается
Идет дождь, дождь
И тучи висят так низко, что вот-вот упадут
И, черт возьми, ничего не пошло наперекосяк
Все проясняется
Сверкают молнии и гремит гром
Но где-то под навесом уличного кафе
Все равно как-то солнечно
Потому что ты, которая обещала мне, наконец, добралась сюда
Идет дождь, дождь
И тучи висят так низко, что вот-вот упадут
И, черт возьми, ничего не пошло наперекосяк
Все проясняется
Сверкают молнии и гремит гром
Но где-то под навесом уличного кафе
Все равно как-то солнечно
Наконец-то ты добралась сюда
Идет дождь, дождь
И тучи висят так низко, что вот-вот упадут
Но, черт возьми, ничего не пошло наперекосяк
Все проясняется