Lyrics and translation Björn Skifs - Härligt, härligt men farligt, farligt

Härligt, härligt men farligt, farligt

Jag var inte mer än tolv
Och jag bara lira boll
Men så, en dag
Kom min farsa in till mig
Och ville snacka om en grej
Ni vet om vad
Ooh, jag minns så väl de orden
Som min farsa sa
Härligt, härligt men farligt, farligt
Ganska vanligt men oförsvarligt
Härligt, härligt men farligt, farligt
Så ta det varligt
Det blev vinter, det blev vår
Och det gick väl några år
Sen kom den dan
Jag fick följa henne hem
Och jag hade nåt på känn
Ni vet väl vad
Men så kom jag på i porten
Vad min farsa sa
Härligt, härligt men farligt, farligt
Ganska vanligt men oförsvarligt
Härligt, härligt men farligt, farligt
Så ta det varligt
Men så går det som det går
Och med tiden man förstår
Sånt där rätt bra
Och nog händer det ibland
Att det händer lite grann
Ni vet nog vart
Ooh, jag börja fatta bättre
Vad min farsa sa
Härligt, härligt men farligt, farligt
Ganska vanligt men oförsvarligt
Härligt, härligt men farligt, farligt
Så ta det varligt
Härligt, härligt men farligt, farligt
Ganska vanligt men oförklarligt
Härligt, härligt men farligt, farligt
Så ta det varligt
Härligt, härligt men farligt, farligt
Ganska vanligt men oförklarligt

Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux

J'avais à peine douze ans
Et je ne faisais que jouer au ballon
Mais un jour
Mon père est entré dans ma chambre
Et il voulait me parler de quelque chose
Tu sais de quoi
Ooh, je me souviens si bien de ses mots
Que mon père a dit
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Assez commun mais impardonnable
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Alors sois prudente
L'hiver est arrivé, puis le printemps
Et quelques années ont passé
Puis est arrivé le jour
Je l'ai suivie jusqu'à chez elle
Et j'avais un pressentiment
Tu sais quoi
Mais j'ai alors repensé à la porte
Ce que mon père a dit
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Assez commun mais impardonnable
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Alors sois prudente
Mais les choses se passent comme elles doivent
Et avec le temps on comprend
Ce genre de choses assez bien
Et ça arrive parfois
Que ça arrive un peu
Tu sais où
Ooh, je commence à comprendre mieux
Ce que mon père a dit
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Assez commun mais impardonnable
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Alors sois prudente
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Assez commun mais inexplicable
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Alors sois prudente
Magnifique, magnifique, mais dangereux, dangereux
Assez commun mais inexplicable